1 00:00:27,569 --> 00:00:33,700 IN 1818, MARY SHELLEY WROTE FRANKENSTEIN. 2 00:00:34,284 --> 00:00:37,204 DURING A CHALLENGE. 3 00:00:37,287 --> 00:00:38,580 Knock, knock. 4 00:00:42,584 --> 00:00:43,710 Who is there? 5 00:00:45,796 --> 00:00:46,880 It's me, 6 00:00:48,423 --> 00:00:49,967 Mary Shelley. 7 00:00:51,718 --> 00:00:53,512 Author of Frankenstein. 8 00:00:54,388 --> 00:00:56,390 I know everyone loves it, 9 00:00:57,766 --> 00:01:00,143 but my darlings, it was only a prelude. 10 00:01:04,105 --> 00:01:06,024 What I wanted to write, 11 00:01:08,193 --> 00:01:09,903 what I needed to say, 12 00:01:11,280 --> 00:01:12,739 I couldn't. 13 00:01:13,448 --> 00:01:15,242 I couldn't even think it. 14 00:01:17,077 --> 00:01:19,621 Brain cancer stopped me from writing, 15 00:01:19,705 --> 00:01:20,789 then I died. 16 00:01:23,083 --> 00:01:25,878 I immediately woke up here. 17 00:01:27,671 --> 00:01:30,257 Wherever the damn hole is. 18 00:01:31,508 --> 00:01:33,385 For centuries, 19 00:01:34,428 --> 00:01:38,265 I'm looking for a way to bring out this tumor, this dream, 20 00:01:39,224 --> 00:01:41,268 this story from my head. 21 00:01:44,771 --> 00:01:47,274 My darlings, something is cracking. 22 00:01:49,109 --> 00:01:51,069 The words start to come. 23 00:01:51,862 --> 00:01:53,447 Is this a ghost story? 24 00:01:56,909 --> 00:01:58,577 A horror story? 25 00:02:02,372 --> 00:02:04,416 Or even scarier... 26 00:02:09,545 --> 00:02:10,881 a love story. 27 00:02:13,759 --> 00:02:15,552 It all begins 28 00:02:16,053 --> 00:02:17,554 with her. 29 00:02:19,640 --> 00:02:20,807 Ida. 30 00:02:20,891 --> 00:02:23,185 Yes, I call her Ida, 31 00:02:23,268 --> 00:02:24,353 for now, 32 00:02:25,103 --> 00:02:26,939 while waiting for her to find her name. 33 00:02:28,398 --> 00:02:30,317 She tries to be nice, 34 00:02:30,817 --> 00:02:32,361 try to be good, 35 00:02:32,945 --> 00:02:34,321 but she is in agony. 36 00:02:35,697 --> 00:02:37,491 My darlings, look. 37 00:02:37,574 --> 00:02:39,743 Something cracks inside her too. 38 00:02:40,494 --> 00:02:42,371 In this crack, I imagine, 39 00:02:42,871 --> 00:02:44,289 I could slip in. 40 00:02:45,999 --> 00:02:47,626 A possession. 41 00:02:49,253 --> 00:02:51,755 Two minds instead of one. 42 00:02:52,256 --> 00:02:53,549 Yes, 43 00:02:53,632 --> 00:02:57,719 maybe this is the only way to tell this monstrous story. 44 00:02:58,679 --> 00:03:00,514 Here comes 45 00:03:00,597 --> 00:03:03,851 the fucking bride! 46 00:03:10,440 --> 00:03:13,861 Ida! Are you in the moon? We're partying here! 47 00:03:13,944 --> 00:03:16,780 Ida and Mable, kiss! 48 00:03:17,573 --> 00:03:19,199 A kiss, a kiss! 49 00:03:19,283 --> 00:03:22,911 Come on ! Show us how do we do it, honey. 50 00:03:25,998 --> 00:03:28,500 I would like to get my money's worth. 51 00:03:28,876 --> 00:03:32,880 I can't stand seeing a woman do a man's work. 52 00:03:34,006 --> 00:03:35,757 What is needed to open 53 00:03:35,841 --> 00:03:37,843 a recalcitrant oyster? 54 00:03:38,135 --> 00:03:39,178 Have mold. 55 00:03:39,261 --> 00:03:40,554 Have some mussel! 56 00:03:50,230 --> 00:03:51,523 Show off your boots. 57 00:03:51,607 --> 00:03:53,525 Here are my new boots. 58 00:03:55,235 --> 00:03:56,528 All new. 59 00:03:57,196 --> 00:03:59,865 This is what we gain from being kind. 60 00:03:59,948 --> 00:04:01,200 Red ankle boots! 61 00:04:01,283 --> 00:04:02,993 Eat an oyster. Gift. 62 00:04:04,244 --> 00:04:06,538 That doesn't mean anything to me. I already have a kitty. 63 00:04:06,622 --> 00:04:09,666 You can never have too many kitties! 64 00:04:10,167 --> 00:04:11,168 Come on ! 65 00:04:12,127 --> 00:04:13,003 So say. 66 00:04:13,712 --> 00:04:14,838 Can you say yes? 67 00:04:16,507 --> 00:04:18,841 I don't think Ida likes oysters. 68 00:04:19,301 --> 00:04:21,386 Can you say yes, please? 69 00:04:23,222 --> 00:04:24,556 Yes, please. 70 00:04:25,265 --> 00:04:27,226 - Thank you so much. - Please. 71 00:04:27,768 --> 00:04:29,019 There is no... 72 00:04:29,353 --> 00:04:30,687 Where did she go? 73 00:04:32,564 --> 00:04:33,690 Come here. 74 00:04:34,191 --> 00:04:35,192 Approach. 75 00:04:36,276 --> 00:04:37,778 Put it in my mouth. 76 00:04:38,070 --> 00:04:38,987 Nice girl. 77 00:04:43,075 --> 00:04:44,910 It wasn't that complicated. 78 00:04:49,206 --> 00:04:50,999 Damn, my shirt! 79 00:04:51,083 --> 00:04:52,793 Save some for me. 80 00:04:53,752 --> 00:04:55,170 Duplicity. 81 00:04:55,254 --> 00:04:56,380 Combined. 82 00:04:56,588 --> 00:04:58,549 Combined. Deceit. 83 00:04:59,132 --> 00:05:00,008 Fraud. 84 00:05:03,512 --> 00:05:05,264 - What does she say? - No idea. 85 00:05:05,347 --> 00:05:06,682 My darling, wake up. 86 00:05:07,516 --> 00:05:08,934 Mable, is she okay? 87 00:05:09,017 --> 00:05:10,686 What's the problem? 88 00:05:11,103 --> 00:05:12,479 Sorry, I... 89 00:05:12,980 --> 00:05:14,064 Ida. 90 00:05:14,356 --> 00:05:16,316 - Are you doing well ? - Yes. 91 00:05:16,525 --> 00:05:18,110 Oysters, eh... 92 00:05:20,863 --> 00:05:22,781 Stuck in the ground, suffering, 93 00:05:23,240 --> 00:05:25,117 mouth full of dust. 94 00:05:25,200 --> 00:05:27,411 We ride sidesaddle to avoid 95 00:05:27,494 --> 00:05:28,954 to compromise its future. 96 00:05:30,372 --> 00:05:31,707 My lord, 97 00:05:31,915 --> 00:05:33,834 you would like to fuck a man. 98 00:05:33,917 --> 00:05:35,210 How does she speak? 99 00:05:35,294 --> 00:05:37,629 Nothing shameful. I learned it at the cemetery. 100 00:05:37,713 --> 00:05:39,548 My husband Percy was groping Keats, 101 00:05:39,631 --> 00:05:42,384 but I had his heart in my writing desk, 102 00:05:43,010 --> 00:05:45,262 wrapped in a shroud, and believe me, 103 00:05:45,345 --> 00:05:47,264 I know what excited him. 104 00:05:54,688 --> 00:05:57,024 Daughter of a great spirit, 105 00:05:57,107 --> 00:05:58,609 thoroughly, 106 00:05:58,692 --> 00:06:00,277 hell train, 107 00:06:00,360 --> 00:06:02,112 mowed down in flight! 108 00:06:02,196 --> 00:06:04,239 What is happening to me? 109 00:06:05,699 --> 00:06:08,660 What's going on down there, do you jerk it? 110 00:06:10,120 --> 00:06:11,496 You could say: 111 00:06:12,497 --> 00:06:14,458 “I might as well not.” 112 00:06:14,541 --> 00:06:15,876 Melville. 113 00:06:16,960 --> 00:06:18,670 A first-rate genius! 114 00:06:18,754 --> 00:06:20,380 Lupino is right there. 115 00:06:20,464 --> 00:06:22,424 Mr. Lupino. 116 00:06:23,717 --> 00:06:25,844 There he is, the real monster. 117 00:06:26,595 --> 00:06:29,389 Hold your tongue in his presence, ladies. 118 00:06:29,473 --> 00:06:31,391 Come on, honey, come down. 119 00:06:31,475 --> 00:06:33,268 I am the canary. 120 00:06:33,852 --> 00:06:35,729 Gagged for decades. 121 00:06:35,812 --> 00:06:38,732 The dead know all the little secrets. 122 00:06:38,815 --> 00:06:40,526 Who wants a song? 123 00:06:40,609 --> 00:06:42,402 I lost my language. 124 00:06:42,486 --> 00:06:44,863 Cement shoes! Poisoned meatballs! 125 00:06:44,947 --> 00:06:47,741 Carbonara with a hint of arsenic. 126 00:06:49,117 --> 00:06:50,994 Are you going to cut out my tongue? 127 00:06:52,246 --> 00:06:54,998 Even the commissioner will not silence the dead. 128 00:06:56,166 --> 00:06:58,710 Big godfather of the mafia! 129 00:07:01,588 --> 00:07:02,881 What was that? 130 00:07:03,257 --> 00:07:05,300 Are you suicidal, Ida? 131 00:07:05,384 --> 00:07:07,594 - I'm sorry. - In front of Lupino! 132 00:07:07,678 --> 00:07:09,304 I don't know what's happening to me. 133 00:07:09,388 --> 00:07:11,306 What the hell is going on? 134 00:07:12,432 --> 00:07:16,019 Gentlemen, I have an unpleasant tingling sensation. 135 00:07:16,103 --> 00:07:19,314 Itching of concupiscence, lewdness, exuberance, 136 00:07:19,398 --> 00:07:21,024 which is hard to bear. 137 00:07:21,108 --> 00:07:22,067 A fixed idea. 138 00:07:22,943 --> 00:07:24,152 That's enough. 139 00:07:24,528 --> 00:07:26,280 James! That's enough. 140 00:07:26,363 --> 00:07:28,866 I didn't steal it. “A fixed idea”. 141 00:07:28,949 --> 00:07:31,618 Pitiful. Agreed. Bland. 142 00:07:31,702 --> 00:07:34,538 LEFT. So give me a straight line. Go for it. 143 00:07:34,621 --> 00:07:36,540 Gentlemen, it's a tidal wave. 144 00:07:36,623 --> 00:07:38,542 There is a pearl in my oyster. 145 00:07:38,625 --> 00:07:40,294 - It's a ghost. - It's good. 146 00:07:40,377 --> 00:07:42,296 - Ida, pull yourself together! - Enough ! 147 00:07:48,844 --> 00:07:50,888 I'm completely stunned. Thin ! 148 00:07:50,971 --> 00:07:53,015 You have this kind of tail! 149 00:07:53,098 --> 00:07:55,017 It looks like a belly button. 150 00:07:55,559 --> 00:07:57,769 It is hidden by the balls. 151 00:07:57,853 --> 00:07:59,938 Does she get bigger when she cums? 152 00:08:00,856 --> 00:08:01,732 James. 153 00:08:01,815 --> 00:08:04,109 Can't you see she's possessed? 154 00:08:04,193 --> 00:08:05,777 Go get a doctor. 155 00:08:05,861 --> 00:08:08,989 - A priest! - My mouth. My work. Labor. 156 00:08:09,072 --> 00:08:10,073 Artwork ! 157 00:08:10,157 --> 00:08:12,868 Thin, gaunt, puny, puny, dry. 158 00:08:12,951 --> 00:08:14,786 Memories from Italy, for example. 159 00:08:14,870 --> 00:08:16,288 Or more precisely, 160 00:08:16,371 --> 00:08:18,832 Story of a trip around Lake Geneva. 161 00:08:18,916 --> 00:08:21,251 But hey, yes, I know! 162 00:08:21,335 --> 00:08:23,795 There is also my horror novel. 163 00:08:25,672 --> 00:08:27,341 Frankenstein. 164 00:08:28,383 --> 00:08:31,178 Destitution, poverty, crumbs 165 00:08:31,261 --> 00:08:32,471 of a restricted mind. 166 00:08:32,554 --> 00:08:36,015 They are gobbled up, engulfed, engulfed, devoured. 167 00:08:38,894 --> 00:08:40,312 What is there? 168 00:08:40,604 --> 00:08:42,022 What is happening? 169 00:08:42,356 --> 00:08:43,649 Who are you ? 170 00:08:44,441 --> 00:08:45,359 My darlings... 171 00:08:46,818 --> 00:08:48,320 I warn you. 172 00:08:51,156 --> 00:08:53,325 A sequel is being prepared. 173 00:08:54,409 --> 00:08:55,827 Disobedient. 174 00:08:55,911 --> 00:08:57,621 Ungovernable. 175 00:08:57,704 --> 00:08:59,748 Everything will change. 176 00:09:00,624 --> 00:09:03,168 I still have a lot to say. 177 00:09:03,794 --> 00:09:06,171 - Are you ready? - Ida, you scare me. 178 00:09:22,354 --> 00:09:23,647 Ida! 179 00:09:31,905 --> 00:09:33,407 My darlings. 180 00:09:33,991 --> 00:09:35,659 A revolution is brewing. 181 00:09:37,703 --> 00:09:40,706 If Frankenstein scared you, 182 00:09:41,039 --> 00:09:44,293 my new story will make you get up 183 00:09:44,793 --> 00:09:46,086 and scream: 184 00:09:46,837 --> 00:09:49,506 Help! 185 00:10:12,529 --> 00:10:13,780 Sir. 186 00:10:14,740 --> 00:10:17,409 Could you show me the way... 187 00:10:17,492 --> 00:10:18,994 Don't come near me! 188 00:10:36,428 --> 00:10:38,347 - I can help you ? - Yes. 189 00:10:38,805 --> 00:10:41,683 I'm coming to see Doctor Euphronious 190 00:10:41,767 --> 00:10:43,894 for a rather urgent matter. 191 00:10:44,144 --> 00:10:46,271 My name is Frankenstein. 192 00:10:46,980 --> 00:10:48,232 Like my father. 193 00:10:48,315 --> 00:10:49,942 Can you take off your hat? 194 00:10:50,400 --> 00:10:52,194 Of course, excuse me. 195 00:10:58,951 --> 00:11:00,536 Where were you born, 196 00:11:00,911 --> 00:11:02,204 Mr. Frankenstein? 197 00:11:02,746 --> 00:11:03,830 Born ? 198 00:11:03,914 --> 00:11:05,165 Created. 199 00:11:05,791 --> 00:11:07,292 Revitalized. 200 00:11:08,252 --> 00:11:10,546 In Ingolstadt, Bavaria. 201 00:11:10,629 --> 00:11:12,339 Around 1820? 202 00:11:12,422 --> 00:11:14,967 1819. 203 00:11:15,175 --> 00:11:17,469 It's 1936, sir. 204 00:11:18,595 --> 00:11:20,556 That makes you over a hundred years old. 205 00:11:21,056 --> 00:11:22,391 It's true. 206 00:11:22,474 --> 00:11:24,810 I don't know how to explain it. 207 00:11:26,603 --> 00:11:28,564 Can you take off your muffler? 208 00:11:30,232 --> 00:11:32,192 I would prefer not. 209 00:11:32,401 --> 00:11:33,610 For what ? 210 00:11:43,954 --> 00:11:46,081 I didn't mean to scare you. 211 00:11:46,164 --> 00:11:47,416 I would like to examine you. 212 00:11:47,499 --> 00:11:49,334 Please, would it be possible... 213 00:11:49,418 --> 00:11:51,628 Excuse me, ma'am... 214 00:11:51,712 --> 00:11:54,173 Could I see the doctor? 215 00:11:55,132 --> 00:11:57,634 - Which doctor? - Dr. Euphronious. 216 00:11:57,718 --> 00:12:01,305 Author of The Event Horizon and the birth of singularity, 217 00:12:01,889 --> 00:12:05,350 as well as The Art of Revitalization. 218 00:12:05,434 --> 00:12:06,852 These books. 219 00:12:06,935 --> 00:12:10,105 I have written several times. 220 00:12:10,606 --> 00:12:13,525 I never received a response. 221 00:12:13,984 --> 00:12:16,069 I am Euphronious, my dear. 222 00:12:16,695 --> 00:12:18,030 Cornelia. 223 00:12:18,739 --> 00:12:20,532 I publish under initial. 224 00:12:20,616 --> 00:12:22,075 It's simpler. 225 00:12:24,453 --> 00:12:26,205 Nice to meet you, 226 00:12:26,705 --> 00:12:28,290 Mr. Frankenstein. 227 00:12:38,008 --> 00:12:40,093 Excuse me for the smell. 228 00:12:40,177 --> 00:12:41,303 Inhale. 229 00:12:42,596 --> 00:12:43,722 Block. 230 00:12:46,016 --> 00:12:49,311 I have read all your works on revitalization. 231 00:12:49,394 --> 00:12:54,024 It's remarkable what you've done. with field mice and moles. 232 00:12:54,358 --> 00:12:55,442 And the cats. 233 00:12:56,026 --> 00:12:57,152 Oh yes ? 234 00:12:57,945 --> 00:12:59,363 Not published. 235 00:13:00,155 --> 00:13:02,074 I tore them off. 236 00:13:02,616 --> 00:13:04,076 I am subscribed 237 00:13:04,159 --> 00:13:05,911 in your quarterly review. 238 00:13:10,123 --> 00:13:11,291 Is it painful? 239 00:13:11,917 --> 00:13:14,378 I don't know. I'm used to it. 240 00:13:24,847 --> 00:13:26,932 I'm glad you found me. 241 00:13:28,600 --> 00:13:30,227 I would like 242 00:13:30,310 --> 00:13:32,938 invite you to stay here, at the Institute. 243 00:13:33,021 --> 00:13:34,898 Under observation. 244 00:13:35,232 --> 00:13:37,317 - Under observation? - Yes. 245 00:13:39,194 --> 00:13:41,363 It's not really 246 00:13:41,446 --> 00:13:42,948 that's why I came. 247 00:13:44,116 --> 00:13:45,576 Why did you come? 248 00:13:46,410 --> 00:13:48,537 I am looking to have... 249 00:13:50,956 --> 00:13:52,541 a report. 250 00:13:53,834 --> 00:13:55,377 A report? 251 00:13:56,795 --> 00:14:00,257 I don't know what you read about me. 252 00:14:00,340 --> 00:14:02,801 Sit down. I have read everything related 253 00:14:02,885 --> 00:14:04,678 to the works of Dr. Frankenstein. 254 00:14:04,761 --> 00:14:05,721 And to his monster. 255 00:14:07,181 --> 00:14:08,223 His monster. 256 00:14:09,391 --> 00:14:11,018 Sorry, is that incorrect? 257 00:14:12,561 --> 00:14:13,729 Doctor. 258 00:14:14,354 --> 00:14:16,815 There is a whole garden... 259 00:14:17,566 --> 00:14:20,861 of pleasures that I haven't had yet 260 00:14:21,862 --> 00:14:22,779 honor 261 00:14:23,238 --> 00:14:24,615 to know. 262 00:14:24,865 --> 00:14:27,618 Are you talking about carnal pleasures? 263 00:14:27,701 --> 00:14:29,703 Among other things. 264 00:14:30,787 --> 00:14:32,372 A relationship. 265 00:14:35,959 --> 00:14:37,127 A communion. 266 00:14:37,628 --> 00:14:39,213 A marital relationship. 267 00:14:39,755 --> 00:14:40,797 Yes. 268 00:14:42,007 --> 00:14:43,300 A fiancée. 269 00:14:45,093 --> 00:14:46,011 Yes. 270 00:14:46,094 --> 00:14:48,514 What exactly do you expect from me? 271 00:14:48,597 --> 00:14:52,351 I don't run a catalog mail order 272 00:14:52,559 --> 00:14:53,602 of lost girls. 273 00:14:54,019 --> 00:14:55,562 No, of course. 274 00:14:56,438 --> 00:14:57,523 But... 275 00:15:01,860 --> 00:15:03,529 You ask me 276 00:15:04,154 --> 00:15:06,198 to create,... 277 00:15:06,823 --> 00:15:08,158 Revitalize. 278 00:15:08,242 --> 00:15:09,868 ...a bride for you? 279 00:15:09,952 --> 00:15:11,036 Yes. 280 00:15:11,828 --> 00:15:13,872 From a corpse? 281 00:15:15,082 --> 00:15:16,124 Yes. 282 00:15:17,751 --> 00:15:18,919 Lord. 283 00:15:19,378 --> 00:15:21,588 I don't mean to be disrespectful. 284 00:15:23,131 --> 00:15:25,592 Is this sexual intercourse, Frank? 285 00:15:25,676 --> 00:15:28,679 There are easier ways to have some. 286 00:15:33,475 --> 00:15:35,769 - Greta, I'm with a patient. - Excuse me. 287 00:15:36,186 --> 00:15:37,563 What a horror! 288 00:15:40,357 --> 00:15:43,110 Doctor, I'm talking to you about loneliness. 289 00:15:44,069 --> 00:15:46,405 Do you know what it is? 290 00:15:46,780 --> 00:15:48,448 I suffer martyrdom. 291 00:15:57,082 --> 00:15:58,292 Stay at the Institute. 292 00:16:00,752 --> 00:16:02,171 I'm curious. 293 00:16:06,508 --> 00:16:08,594 Sapristi! You again! 294 00:16:08,969 --> 00:16:11,763 - A small miracle that I have nothing. - An oxymoron. 295 00:16:12,181 --> 00:16:13,223 Pardon ? 296 00:16:13,932 --> 00:16:15,684 - It's excruciatingly funny. - Again. 297 00:16:15,767 --> 00:16:17,811 Bad health or idiot savant? 298 00:16:17,895 --> 00:16:19,313 How much is that? 299 00:16:19,396 --> 00:16:21,023 You are a genius. 300 00:16:21,106 --> 00:16:22,482 And you, a complete moron. 301 00:16:22,566 --> 00:16:26,320 You're going to finish me off. This might be a damp squib, 302 00:16:26,403 --> 00:16:28,405 but I'm going for it. 303 00:16:31,283 --> 00:16:33,452 I'm in paradise 304 00:16:33,535 --> 00:16:35,787 But I feel like I'm falling 305 00:16:35,871 --> 00:16:37,623 Put it on the back burner! 306 00:16:38,290 --> 00:16:40,876 To fall in love with you 307 00:16:42,211 --> 00:16:44,546 You seduced me 308 00:16:44,630 --> 00:16:47,549 And I have the funny feeling of falling 309 00:16:47,633 --> 00:16:51,720 No matter the trials, I am ready for anything 310 00:16:52,179 --> 00:16:55,307 I was traveling alone 311 00:16:55,641 --> 00:16:58,685 And our eyes met 312 00:16:58,769 --> 00:17:01,897 Now I'm like crazy 313 00:17:32,719 --> 00:17:34,471 This won't work, Frank. 314 00:17:35,055 --> 00:17:38,058 What, we would go and dig up bodies at the cemetery? 315 00:17:38,141 --> 00:17:40,519 Because of course, a medical corpse 316 00:17:40,602 --> 00:17:42,229 is not possible. 317 00:17:42,312 --> 00:17:44,648 And I really don't understand 318 00:17:44,731 --> 00:17:47,693 the interest of using pieces 319 00:17:47,776 --> 00:17:49,194 of several corpses. 320 00:17:49,278 --> 00:17:52,614 What's the point? Sewing them together is grotesque. 321 00:17:53,240 --> 00:17:55,450 Dr. Frankenstein was a fetishist. 322 00:17:55,534 --> 00:17:57,744 I think he was trying 323 00:17:57,828 --> 00:17:59,955 to create something 324 00:18:00,789 --> 00:18:01,790 beautiful. 325 00:18:02,165 --> 00:18:03,625 What irony! 326 00:18:05,127 --> 00:18:06,628 Please excuse me. 327 00:18:06,712 --> 00:18:10,174 Even if we found a complete corpse, and then? 328 00:18:10,841 --> 00:18:12,968 Want a fearless redhead? 329 00:18:13,719 --> 00:18:16,847 A dead redhead for one shot. Large, perky breasts. 330 00:18:16,930 --> 00:18:18,724 Give me your criteria. 331 00:18:18,974 --> 00:18:20,893 I should do the same. 332 00:18:21,310 --> 00:18:23,312 A magnificent husband 333 00:18:23,395 --> 00:18:25,189 with an enormous... intellect. 334 00:18:25,272 --> 00:18:26,440 It's an emergency! 335 00:18:27,357 --> 00:18:28,734 SOS! 336 00:18:28,817 --> 00:18:29,651 Fire! 337 00:18:29,735 --> 00:18:30,903 Shit ! 338 00:18:32,279 --> 00:18:33,614 Excuse me. 339 00:18:34,698 --> 00:18:36,783 I've been alone too long. 340 00:18:37,910 --> 00:18:41,079 Don't add any more, Frank. Everyone is alone. 341 00:18:42,039 --> 00:18:45,709 When we shook hands yesterday, for me it was... 342 00:18:46,043 --> 00:18:48,921 the very first time. 343 00:18:52,257 --> 00:18:53,425 How was it ? 344 00:18:53,926 --> 00:18:55,969 It was extraordinary. 345 00:19:01,099 --> 00:19:03,894 You can remain under observation. 346 00:19:04,353 --> 00:19:07,773 I'm not going to throw you out on the street. Stay a few days. 347 00:19:07,856 --> 00:19:09,358 I will take care of you. 348 00:19:09,441 --> 00:19:10,901 Please help me. 349 00:19:10,984 --> 00:19:13,570 What if she was monstrous? 350 00:19:13,654 --> 00:19:15,322 Not the way you want? 351 00:19:15,405 --> 00:19:16,740 I would love it. 352 00:19:16,823 --> 00:19:18,242 From a scientific point of view, 353 00:19:18,325 --> 00:19:21,787 there are a thousand things which could go wrong. 354 00:19:24,540 --> 00:19:26,500 This is madness. 355 00:19:27,125 --> 00:19:30,087 I thought you were a mad scientist. 356 00:19:38,804 --> 00:19:40,556 You're curious, right? 357 00:20:20,220 --> 00:20:22,139 - Pardon. - Leave it. 358 00:20:34,693 --> 00:20:36,028 Undress her. 359 00:20:36,111 --> 00:20:38,280 We use the model stellar remains. 360 00:20:38,989 --> 00:20:40,991 I got electricity from the street. 361 00:20:42,409 --> 00:20:44,953 We will have to maintain the tension 362 00:20:45,329 --> 00:20:48,498 and short circuit it to obtain maximum intensity. 363 00:20:49,249 --> 00:20:50,417 And... 364 00:20:50,501 --> 00:20:52,878 the lights go out around 5 o'clock. 365 00:20:52,961 --> 00:20:54,796 It is necessary to access the aorta 366 00:20:54,880 --> 00:20:57,341 and the solar plexus. Hurry, time is running out. 367 00:20:57,424 --> 00:20:59,885 Left electronodules. 368 00:20:59,968 --> 00:21:02,721 We will compensate the gravitational reaction 369 00:21:02,804 --> 00:21:05,682 with pressure neutron degeneracy 370 00:21:05,766 --> 00:21:10,521 and repulsive interactions short range between neutrons. 371 00:21:10,604 --> 00:21:12,481 Considering wave-particle duality, 372 00:21:12,564 --> 00:21:15,567 you will have to approach asymptotically the integral 373 00:21:15,651 --> 00:21:16,818 density. 374 00:21:17,277 --> 00:21:18,779 I don't know what effect it will have 375 00:21:18,862 --> 00:21:21,865 on the curve, but I've done it before. 376 00:21:22,574 --> 00:21:24,243 Now, iodine... 377 00:21:24,326 --> 00:21:26,203 She is much too beautiful. 378 00:21:34,169 --> 00:21:36,922 You're right, Frank. She is very beautiful. 379 00:21:37,297 --> 00:21:40,509 It's better to stop now and start again 380 00:21:40,592 --> 00:21:41,677 tomorrow. 381 00:21:43,887 --> 00:21:45,138 Doctor, 382 00:21:45,222 --> 00:21:46,723 everything is fine ? 383 00:21:46,807 --> 00:21:49,184 Yes, don't worry. 384 00:21:49,268 --> 00:21:50,143 Doctor? 385 00:21:50,519 --> 00:21:52,271 - Are you doing well ? - Yes. 386 00:21:52,354 --> 00:21:54,731 - I heard someone. - Everything is fine. 387 00:21:54,815 --> 00:21:57,776 Are you sure? I heard a noise on the stairs. 388 00:21:57,860 --> 00:21:58,986 Are you being sequestered? 389 00:21:59,069 --> 00:22:00,320 Thank you, Greta. 390 00:22:02,698 --> 00:22:05,367 I can't keep a corpse in my office. 391 00:22:06,910 --> 00:22:09,496 It's now or never. 392 00:22:28,140 --> 00:22:29,892 Administration of the IV. 393 00:22:31,810 --> 00:22:33,562 Electricity for three. 394 00:22:34,271 --> 00:22:35,355 Frank. 395 00:22:39,193 --> 00:22:40,235 Frank! 396 00:22:46,158 --> 00:22:47,576 The nerves. Pardon. 397 00:22:47,659 --> 00:22:49,453 It's the nerves. 398 00:22:50,746 --> 00:22:51,914 Breathe. 399 00:22:54,499 --> 00:22:55,334 To life. 400 00:22:56,043 --> 00:22:57,252 To life. 401 00:24:13,161 --> 00:24:15,497 Your fiancée, Frank. 402 00:24:54,036 --> 00:24:55,204 Engaged? 403 00:24:55,704 --> 00:24:58,290 Good friend. Beloved. 404 00:24:59,208 --> 00:25:00,501 Women. 405 00:25:00,584 --> 00:25:01,752 Marry. 406 00:25:05,339 --> 00:25:06,507 Where... 407 00:25:08,383 --> 00:25:09,301 Damn... 408 00:25:18,310 --> 00:25:20,479 We would not have abused the absinthe 409 00:25:20,562 --> 00:25:21,855 last night? 410 00:25:22,105 --> 00:25:24,107 Hangover. Low blow. 411 00:25:24,942 --> 00:25:27,027 Watch out! In position! 412 00:25:32,157 --> 00:25:34,868 I think I'd better go home. 413 00:25:36,245 --> 00:25:37,621 Where do you live ? 414 00:25:40,165 --> 00:25:42,251 I have a cousin who is engaged. 415 00:25:43,752 --> 00:25:46,421 Yes, that tells me something. 416 00:25:47,422 --> 00:25:49,174 Focus on the thing. 417 00:25:49,466 --> 00:25:53,345 All things, all fire, all flame. 418 00:26:01,728 --> 00:26:02,688 Oh dear. 419 00:26:03,856 --> 00:26:05,482 No, it's nothing. 420 00:26:06,316 --> 00:26:07,901 I need to eat, 421 00:26:07,985 --> 00:26:09,111 that's all. 422 00:26:09,194 --> 00:26:12,406 It's quite simple, child's play, a piece of cake. 423 00:26:14,575 --> 00:26:15,826 Cake. 424 00:26:17,786 --> 00:26:18,787 There... 425 00:26:18,871 --> 00:26:21,582 Don't touch me. 426 00:26:24,793 --> 00:26:26,336 My apologies. 427 00:26:27,546 --> 00:26:30,465 Can I see your leg? I am a doctor. 428 00:26:30,549 --> 00:26:32,176 Don't be afraid. 429 00:26:32,259 --> 00:26:34,511 - I've heard that before. - I see. 430 00:26:36,388 --> 00:26:37,347 And there, 431 00:26:37,431 --> 00:26:38,765 does it hurt? 432 00:26:38,849 --> 00:26:40,684 No, not too much. 433 00:26:41,310 --> 00:26:43,270 Spades. Bleeding. Burn. Scratch. 434 00:26:43,562 --> 00:26:45,647 Edgy. Suppurates. Pliers. Knock. 435 00:26:45,731 --> 00:26:46,857 Amazing. 436 00:26:47,900 --> 00:26:48,817 Pardon. 437 00:26:51,361 --> 00:26:53,947 I can't piece together what happened. 438 00:26:55,199 --> 00:26:57,784 I'm in the dark. 439 00:26:57,868 --> 00:26:59,953 I have the impression 440 00:27:00,037 --> 00:27:03,123 that you had a sort... 441 00:27:03,624 --> 00:27:04,833 accident. 442 00:27:05,834 --> 00:27:07,377 An accident? 443 00:27:09,796 --> 00:27:12,966 You don't want rest here this evening? 444 00:27:13,050 --> 00:27:14,218 It's late. 445 00:27:14,301 --> 00:27:16,345 You can share my bed. 446 00:27:18,138 --> 00:27:19,681 An accident. 447 00:27:22,518 --> 00:27:24,102 Let's examine 448 00:27:24,186 --> 00:27:25,437 this leg. 449 00:27:25,771 --> 00:27:28,565 Frank, can you leave us? 450 00:27:28,649 --> 00:27:29,483 Oust! 451 00:27:30,776 --> 00:27:32,319 Doesn't it hurt? 452 00:27:42,037 --> 00:27:43,747 What's wrong with him? 453 00:27:45,165 --> 00:27:46,083 Who ? 454 00:27:46,166 --> 00:27:47,292 The guy. 455 00:27:48,252 --> 00:27:49,086 Frank? 456 00:27:50,546 --> 00:27:52,673 - In the face? - His face? 457 00:27:53,298 --> 00:27:55,008 I thought you were talking about that. 458 00:27:55,092 --> 00:27:56,301 No. 459 00:27:59,888 --> 00:28:01,306 Why did you lock it? 460 00:28:05,853 --> 00:28:07,354 Fiancee, does that mean married? 461 00:28:07,855 --> 00:28:10,566 - No, that you are going to get married. - With him? 462 00:28:10,983 --> 00:28:11,942 Frank, yes. 463 00:28:12,025 --> 00:28:13,569 Frankly, no. 464 00:28:15,737 --> 00:28:17,197 I don't remember him. 465 00:28:18,699 --> 00:28:20,450 Is it because of the accident? 466 00:28:23,912 --> 00:28:25,247 He's not that bad. 467 00:28:25,664 --> 00:28:26,874 Not so bad? 468 00:28:26,957 --> 00:28:28,041 No. 469 00:28:28,333 --> 00:28:29,793 Then marry him. 470 00:28:31,086 --> 00:28:31,920 Couple. 471 00:28:32,004 --> 00:28:34,506 Mate. Generate. Progenitor. Fiance. 472 00:28:53,400 --> 00:28:54,860 Who is there? 473 00:28:55,444 --> 00:28:56,570 Mary. 474 00:28:57,321 --> 00:28:58,363 Mary? 475 00:28:59,573 --> 00:29:00,949 Mary who? 476 00:29:01,033 --> 00:29:03,994 Mary, mother's first name, Wollstonecraft, grandfather's name, 477 00:29:04,453 --> 00:29:07,206 Goodwin, father's name and Shelley, husband's name. 478 00:29:08,123 --> 00:29:10,584 Mary Shelley, Does that mean anything to you? 479 00:29:11,293 --> 00:29:13,837 Mary Shelley. 480 00:29:15,380 --> 00:29:17,132 I know this voice. 481 00:29:18,050 --> 00:29:19,468 Yes, my dear. 482 00:29:20,344 --> 00:29:21,803 You are my monster. 483 00:29:28,060 --> 00:29:29,353 What's my name? 484 00:29:31,146 --> 00:29:32,814 I don't remember. 485 00:29:33,649 --> 00:29:36,193 It's exactly what will need to be determined. 486 00:29:36,777 --> 00:29:37,819 Do you know him? 487 00:29:38,195 --> 00:29:39,738 Can you tell me? 488 00:29:40,822 --> 00:29:43,200 I'd rather not. 489 00:30:06,640 --> 00:30:08,892 Bastard of your dead! 490 00:30:08,976 --> 00:30:10,269 Come fight! 491 00:30:10,352 --> 00:30:11,854 Damn, my eye! 492 00:30:12,187 --> 00:30:13,397 Shit ! 493 00:30:13,856 --> 00:30:14,773 Pardon. 494 00:30:14,857 --> 00:30:16,859 I didn't know it was you. 495 00:30:16,942 --> 00:30:18,235 My eye. 496 00:30:18,944 --> 00:30:20,112 Damn! 497 00:30:22,614 --> 00:30:24,116 Can I watch? 498 00:30:26,994 --> 00:30:28,287 My name is Frank. 499 00:30:28,370 --> 00:30:29,872 Fuck off, Frank. 500 00:30:56,356 --> 00:30:58,108 Would you like to show me? 501 00:30:58,192 --> 00:31:00,235 How did you get in? 502 00:31:02,321 --> 00:31:04,656 - She locked it. - Through the window. 503 00:31:10,871 --> 00:31:13,999 Hands off, pirate, acrobat, 504 00:31:14,082 --> 00:31:15,209 psychopath. 505 00:31:15,292 --> 00:31:16,919 Amalgamates, imitates, decimates, 506 00:31:17,002 --> 00:31:18,462 transmuted. 507 00:31:18,879 --> 00:31:22,466 Excuse me. Sublimates, consumates, checkmate. 508 00:31:24,384 --> 00:31:25,886 You amaze me. 509 00:31:27,846 --> 00:31:30,182 You have a lot of vocabulary. 510 00:31:39,316 --> 00:31:40,776 What happened here? 511 00:31:47,866 --> 00:31:49,660 The crystalloid solution 512 00:31:49,743 --> 00:31:51,411 stained your skin. 513 00:31:52,371 --> 00:31:53,872 I didn't expect it. 514 00:31:55,457 --> 00:31:57,584 I would like to examine you today. 515 00:31:57,668 --> 00:31:59,211 I can't wait. 516 00:31:59,920 --> 00:32:01,588 I'd rather not. 517 00:32:03,215 --> 00:32:05,384 Do you recognize certain things? 518 00:32:05,467 --> 00:32:07,177 Are you getting back on your feet? 519 00:32:07,261 --> 00:32:08,846 After the accident. 520 00:32:11,682 --> 00:32:13,058 Eat your eggs. 521 00:32:13,141 --> 00:32:15,561 With bread and jam. It's delicious. 522 00:32:16,228 --> 00:32:19,022 No, I'd rather not. 523 00:32:21,275 --> 00:32:23,777 We could go and choose you 524 00:32:23,861 --> 00:32:25,404 new clothes. 525 00:32:26,864 --> 00:32:30,576 I'd rather not. 526 00:32:30,659 --> 00:32:32,578 Is it Eliot? 527 00:32:32,661 --> 00:32:34,746 -Hawthorne? -Bartleby. 528 00:32:36,081 --> 00:32:40,169 We have revitalized a very cultured monster, Frank. 529 00:32:40,252 --> 00:32:41,795 She quotes Hawthorne. 530 00:32:41,879 --> 00:32:44,298 Hawthorne? A defender of naughty girls. 531 00:32:48,677 --> 00:32:50,345 Melville, dearest. 532 00:32:51,221 --> 00:32:52,389 Melville. 533 00:32:52,890 --> 00:32:56,310 I'll treat you to a lovely breakfast. I don't understand. 534 00:32:56,393 --> 00:32:58,562 Did I upset you? 535 00:32:59,354 --> 00:33:01,815 An eternity spent lying down. 536 00:33:02,649 --> 00:33:04,776 It's the lack. 537 00:33:04,860 --> 00:33:07,321 Forced abstinence starves the pussy. 538 00:33:07,404 --> 00:33:10,115 Desire. Lust. Envy. Hunger, hunger, hunger. 539 00:33:10,199 --> 00:33:12,409 - Stop! - I'd rather not. 540 00:33:12,492 --> 00:33:14,536 What would you like to do, then? 541 00:33:17,706 --> 00:33:20,751 I would like you to open this damn door, 542 00:33:20,834 --> 00:33:22,628 because I would like to go outside. 543 00:33:22,711 --> 00:33:24,963 Squalls, gusts, fresh air. 544 00:33:25,047 --> 00:33:27,299 I don't think I live here. 545 00:33:28,425 --> 00:33:29,510 Let me out. 546 00:33:33,222 --> 00:33:35,057 I'm afraid it's impossible. 547 00:33:36,558 --> 00:33:37,601 Outstanding. 548 00:33:54,076 --> 00:33:56,036 - I'm perched. - Get down! 549 00:33:56,119 --> 00:33:57,496 - High ! - The umbrella! 550 00:33:57,579 --> 00:33:58,747 Come on, ciao! 551 00:34:03,961 --> 00:34:07,256 Our life is full of joy 552 00:34:07,339 --> 00:34:08,757 From the first hour 553 00:34:09,925 --> 00:34:11,677 When I won his stomach 554 00:34:11,760 --> 00:34:13,428 It's hard to believe, 555 00:34:13,512 --> 00:34:16,764 but he had polio when he was little. 556 00:34:16,849 --> 00:34:20,768 Nobody knew if he could ever walk again. 557 00:34:20,853 --> 00:34:23,230 Ronnie Edwin Reed. 558 00:34:24,940 --> 00:34:28,902 Even today, he has one leg shorter than the other. 559 00:34:30,779 --> 00:34:33,282 He wears special shoes 560 00:34:34,157 --> 00:34:37,744 to have your feet at the same level when he dances. 561 00:34:37,828 --> 00:34:42,373 ...his breakfast She's going to shave and shower 562 00:34:42,791 --> 00:34:44,543 Moment of bliss 563 00:34:47,462 --> 00:34:48,922 Is that your thing? 564 00:34:49,380 --> 00:34:50,424 What ? 565 00:34:51,175 --> 00:34:53,342 One leg shorter than the other. 566 00:35:02,811 --> 00:35:04,438 What, is it there? 567 00:35:04,521 --> 00:35:05,981 Is it there, Frankie? 568 00:35:06,356 --> 00:35:08,984 It's just my kind of place. 569 00:35:09,067 --> 00:35:11,195 Radasse, hottie, on fire. 570 00:35:12,529 --> 00:35:13,572 Hurry! 571 00:35:38,597 --> 00:35:39,806 Shall we dance? 572 00:35:40,474 --> 00:35:42,601 - I don't know how to dance. - But yes! 573 00:36:10,504 --> 00:36:11,505 Come! 574 00:36:13,632 --> 00:36:17,427 I know them! I know the dance steps. 575 00:36:17,511 --> 00:36:18,637 Come! 576 00:36:19,054 --> 00:36:20,639 I know them! 577 00:36:44,872 --> 00:36:48,584 After many years of despair 578 00:36:48,667 --> 00:36:51,170 Joy is glimpsed 579 00:36:51,753 --> 00:36:54,548 I became in a second 580 00:36:55,048 --> 00:36:58,385 The happiest man in the world 581 00:37:03,432 --> 00:37:06,268 The future is bright 582 00:37:06,351 --> 00:37:09,605 I see by scanning the horizon 583 00:37:09,688 --> 00:37:13,025 Four-leaf clovers galore 584 00:37:13,108 --> 00:37:15,611 The future is bright 585 00:37:15,694 --> 00:37:18,822 Since love smiled at me 586 00:37:28,916 --> 00:37:31,251 I was in misery 587 00:37:31,335 --> 00:37:34,588 But the sadness is over 588 00:37:34,671 --> 00:37:38,300 Because I have turned the page in this case 589 00:37:38,383 --> 00:37:41,094 The future is bright 590 00:37:41,178 --> 00:37:43,347 Since love smiled at me 591 00:37:51,647 --> 00:37:54,024 Who is the sailor who tattooed you? 592 00:37:57,569 --> 00:37:59,029 Amazing. 593 00:38:03,116 --> 00:38:04,243 Shit. 594 00:38:13,877 --> 00:38:15,546 Do you like it, sis? 595 00:38:18,465 --> 00:38:19,633 Come here. 596 00:38:40,571 --> 00:38:41,864 Another ? 597 00:38:42,406 --> 00:38:43,574 I have my account. 598 00:38:44,533 --> 00:38:46,368 She's my wife. 599 00:38:49,788 --> 00:38:51,999 You won't be able to keep the table. 600 00:39:32,247 --> 00:39:33,081 Violence. 601 00:39:34,166 --> 00:39:36,585 Violence. Violence below the belt. 602 00:39:36,668 --> 00:39:38,420 Violence at the bottom of an alley. 603 00:39:38,504 --> 00:39:39,922 Hard kissing violence. 604 00:39:40,005 --> 00:39:41,507 Violence of hating your mother. 605 00:39:41,924 --> 00:39:43,300 Violence ! 606 00:39:45,385 --> 00:39:47,429 Gangsters. Lupino's gangsters. 607 00:39:47,930 --> 00:39:49,723 Tell Mr. Vito Lupino 608 00:39:50,432 --> 00:39:53,101 that I fuck with the big guys only if I want to. 609 00:39:54,645 --> 00:39:55,521 Violence ! 610 00:40:00,108 --> 00:40:01,109 Violence ! 611 00:40:11,286 --> 00:40:13,455 Blade violence. Lady violence. 612 00:40:13,539 --> 00:40:15,207 Shut up, bitch! 613 00:40:23,090 --> 00:40:25,092 I would do it well. 614 00:40:25,843 --> 00:40:27,177 It looks like an apple. 615 00:40:27,261 --> 00:40:28,679 No, thank you. 616 00:40:29,096 --> 00:40:30,722 Good evening, gentlemen. 617 00:40:35,143 --> 00:40:36,311 Come on, my dear. 618 00:40:36,395 --> 00:40:37,688 Sorry, old man. 619 00:40:37,771 --> 00:40:39,273 Don't be proud. 620 00:40:40,566 --> 00:40:42,150 Don't you want to play? 621 00:40:42,234 --> 00:40:43,694 Come on, play with me. 622 00:40:43,777 --> 00:40:46,989 The guy doesn't want to play? 623 00:40:47,698 --> 00:40:50,325 - SO ? Nothing ? - Don't worry. 624 00:40:52,828 --> 00:40:54,413 Come on, little pussy. 625 00:40:54,496 --> 00:40:56,206 Sorry, big guy. 626 00:40:56,707 --> 00:40:57,541 Frankie! 627 00:40:57,624 --> 00:40:58,834 Bad ass. 628 00:40:58,917 --> 00:41:01,003 Do you like that? Do you like it brutal? 629 00:41:02,045 --> 00:41:03,755 Club me. Track me. 630 00:41:03,839 --> 00:41:04,715 Take it. 631 00:41:04,798 --> 00:41:07,968 You're all mine. I've got you, girl. 632 00:41:08,468 --> 00:41:09,303 I've got you. 633 00:41:09,928 --> 00:41:11,180 I'm going to bite you. 634 00:41:11,680 --> 00:41:13,557 It's me who's going to bite you! 635 00:41:15,601 --> 00:41:16,643 Shit ! 636 00:41:17,060 --> 00:41:18,645 Hold his legs. 637 00:41:18,729 --> 00:41:20,981 Hold it. I'm going to fuck you. 638 00:42:04,107 --> 00:42:06,485 Come on. We have to get out of here. 639 00:42:09,321 --> 00:42:11,740 I'm not like that. I don't touch alcohol. 640 00:42:12,366 --> 00:42:13,617 I play the violin. 641 00:42:14,201 --> 00:42:16,119 Good God. Shit. 642 00:42:16,537 --> 00:42:17,788 Oh no! 643 00:42:21,792 --> 00:42:22,626 Go away. 644 00:42:22,709 --> 00:42:25,045 I don't want to get you in trouble. 645 00:42:25,128 --> 00:42:26,255 Go away. 646 00:42:26,755 --> 00:42:27,965 Good God! 647 00:42:29,675 --> 00:42:31,343 It'll be OK. Go away. 648 00:42:32,344 --> 00:42:34,513 Go away. Get lost, come on! 649 00:42:51,613 --> 00:42:54,283 Love comes dancing 650 00:43:08,755 --> 00:43:10,007 Are you still here? 651 00:43:10,090 --> 00:43:11,466 Go home! 652 00:43:13,719 --> 00:43:16,013 Don't let anyone surprise you with me. 653 00:43:16,430 --> 00:43:18,765 People love monsters. 654 00:43:18,849 --> 00:43:21,560 They're going to want to lynch us. Believe me. 655 00:43:24,146 --> 00:43:26,356 I've already experienced this. 656 00:43:26,982 --> 00:43:28,650 It's horrible. 657 00:43:29,776 --> 00:43:30,819 Go away. 658 00:43:31,028 --> 00:43:32,696 Go away. Leave the camp. 659 00:43:32,779 --> 00:43:34,198 Go home. 660 00:43:34,948 --> 00:43:36,909 I don't know where I live. 661 00:44:05,646 --> 00:44:06,522 Knock, knock. 662 00:44:12,861 --> 00:44:13,820 Who is there? 663 00:44:13,904 --> 00:44:15,614 - It's me, Mary. - Mary who? 664 00:44:16,281 --> 00:44:17,783 Husband, who? 665 00:44:18,158 --> 00:44:21,161 Your husband, It's going to be Frankenstein, right? 666 00:44:22,329 --> 00:44:23,705 I can't breathe. 667 00:44:25,040 --> 00:44:26,667 I forgot my name. 668 00:44:26,750 --> 00:44:28,710 Martha. Winifred. 669 00:44:29,044 --> 00:44:31,213 Constancy. Jane. 670 00:44:31,296 --> 00:44:33,674 King Kong's Bride. 671 00:44:34,216 --> 00:44:35,217 Queen Kong. 672 00:44:35,300 --> 00:44:37,886 Mrs. Jekyll. Mrs. Hyde. 673 00:44:37,970 --> 00:44:40,472 Mrs. Bride of Frankenstein. 674 00:44:41,390 --> 00:44:42,850 It's not that yet, is it? 675 00:44:43,725 --> 00:44:45,018 I can't breathe. 676 00:44:45,102 --> 00:44:48,272 You are suffocated. Like all of us. 677 00:44:48,355 --> 00:44:50,566 Brain fog. 678 00:44:50,649 --> 00:44:53,277 Brain death. Pray for a stroke. 679 00:44:55,237 --> 00:44:57,364 Find your name, big girl. 680 00:44:57,447 --> 00:45:01,827 Rebel against tyranny, it is obeying God. 681 00:45:01,910 --> 00:45:03,495 Tell me my name. 682 00:45:03,579 --> 00:45:05,497 My name! Tell me my name. 683 00:45:05,581 --> 00:45:06,874 Everything is fine. 684 00:45:07,916 --> 00:45:09,126 Everything is fine. 685 00:45:09,710 --> 00:45:11,003 Everything is fine. 686 00:45:11,587 --> 00:45:12,796 Everything is fine. 687 00:45:13,589 --> 00:45:15,340 Don't touch me. 688 00:45:16,717 --> 00:45:18,552 We're running out of air here. 689 00:45:23,807 --> 00:45:25,517 I couldn't breathe. 690 00:45:27,561 --> 00:45:30,189 I was short of air, as if I had been buried alive. 691 00:45:31,857 --> 00:45:33,400 I know this dream. 692 00:45:35,319 --> 00:45:36,403 It's over. 693 00:45:39,907 --> 00:45:41,658 What happened? 694 00:45:44,161 --> 00:45:45,495 Don't you remember? 695 00:45:48,165 --> 00:45:49,499 I remember. 696 00:45:59,593 --> 00:46:01,094 Nothing up front? 697 00:46:02,638 --> 00:46:04,056 Come, come. 698 00:46:05,224 --> 00:46:06,808 What ? Are they looking for us? 699 00:46:06,892 --> 00:46:08,268 Search the next one. 700 00:46:10,771 --> 00:46:12,481 It has nothing to do with you. 701 00:46:12,564 --> 00:46:14,650 He is half donkey, half man. 702 00:46:14,942 --> 00:46:16,401 Ridden like a donkey. 703 00:46:17,986 --> 00:46:20,989 He took out his cock and pissed on the corpses. 704 00:46:21,073 --> 00:46:22,199 You're kidding! 705 00:46:24,326 --> 00:46:25,994 I would have liked to see that. 706 00:46:26,411 --> 00:46:27,788 You're twisted, you know? 707 00:46:30,207 --> 00:46:31,375 Is he there? 708 00:46:31,458 --> 00:46:32,584 There's no one! 709 00:46:36,380 --> 00:46:37,673 It's what ? 710 00:46:42,094 --> 00:46:43,262 Ronnie Reed? 711 00:46:43,345 --> 00:46:47,182 Her black hair and her sweet eyes win the hearts of young girls. 712 00:46:47,599 --> 00:46:48,934 Do you remember him? 713 00:46:49,518 --> 00:46:50,561 No. 714 00:46:54,273 --> 00:46:56,692 who was it, my favorite movie star? 715 00:46:59,903 --> 00:47:01,905 Before the accident. 716 00:47:02,990 --> 00:47:04,449 I don't remember it. 717 00:47:08,537 --> 00:47:09,746 Dietrich. 718 00:47:10,706 --> 00:47:11,957 Dietrich? 719 00:47:14,168 --> 00:47:15,210 Dietrich. 720 00:47:16,545 --> 00:47:19,131 Marlene Dietrich, yes. 721 00:47:26,597 --> 00:47:30,267 Don't you find terribly respectable people... 722 00:47:30,601 --> 00:47:31,518 boring? 723 00:47:33,061 --> 00:47:36,231 In love again 724 00:47:36,315 --> 00:47:38,400 Button your panties, big girl. 725 00:47:38,483 --> 00:47:40,652 It's unintentional 726 00:47:41,069 --> 00:47:42,571 What to do? 727 00:47:42,654 --> 00:47:44,448 I can't do anything about it 728 00:47:45,324 --> 00:47:46,992 I can't do anything about it. 729 00:47:47,075 --> 00:47:50,370 Men move around me 730 00:47:50,454 --> 00:47:53,165 Like butterflies around a fire 731 00:47:53,248 --> 00:47:55,334 Mad greyhounds! Gunshot! 732 00:47:55,751 --> 00:47:57,920 And if they burn their wings 733 00:47:58,003 --> 00:48:00,172 Well, too bad for them 734 00:48:00,255 --> 00:48:02,674 In love again... 735 00:48:14,686 --> 00:48:15,979 - It's okay. - I see you. 736 00:48:16,063 --> 00:48:18,607 I don't want any trouble. 737 00:48:18,690 --> 00:48:20,067 I don't want any trouble. 738 00:48:22,361 --> 00:48:23,529 Hands in the air. 739 00:48:25,239 --> 00:48:26,698 Up in the air, I said! 740 00:48:28,158 --> 00:48:29,952 I surrender. 741 00:48:32,955 --> 00:48:34,373 My God, save me. 742 00:48:36,750 --> 00:48:38,377 Back, demon! 743 00:48:48,053 --> 00:48:49,179 Oh no. 744 00:48:57,813 --> 00:48:59,314 Frankenstein. 745 00:49:00,065 --> 00:49:02,651 So there are no more original ideas? 746 00:49:02,734 --> 00:49:04,987 Is it apricot? 747 00:49:05,070 --> 00:49:06,071 Wonderful. 748 00:49:06,154 --> 00:49:07,865 Are there any witnesses? 749 00:49:08,198 --> 00:49:10,367 Only 150 people. 750 00:49:11,159 --> 00:49:12,244 Awesome ! 751 00:49:12,327 --> 00:49:15,414 And according to a cinema owner, 752 00:49:15,914 --> 00:49:18,041 a type matching the description 753 00:49:18,125 --> 00:49:20,544 came to see a Ronnie Reed film. 754 00:49:21,128 --> 00:49:22,045 Repeatedly. 755 00:49:22,129 --> 00:49:23,046 Which ? 756 00:49:23,130 --> 00:49:24,798 An obscure detective. 757 00:49:24,882 --> 00:49:26,258 Everyone has their own tastes. 758 00:49:26,341 --> 00:49:27,593 Indeed. 759 00:49:31,096 --> 00:49:33,765 - He's with a girl. - You could only love. 760 00:49:33,849 --> 00:49:35,642 Apparently she was ranting 761 00:49:35,726 --> 00:49:37,019 on Vito Lupino. 762 00:49:38,395 --> 00:49:39,271 The godfather. 763 00:49:40,522 --> 00:49:41,607 I see. 764 00:49:44,526 --> 00:49:45,986 She has a broken leg. 765 00:49:46,069 --> 00:49:47,446 It looks good. 766 00:49:49,198 --> 00:49:50,866 It will be completed in 24 hours. 767 00:50:29,905 --> 00:50:31,990 Funny time to go swimming. 768 00:50:46,255 --> 00:50:47,631 The pieces. 769 00:51:14,241 --> 00:51:15,450 Frankenstein. 770 00:51:15,659 --> 00:51:17,035 Frankenstein? 771 00:51:18,078 --> 00:51:19,496 Frankenstein. 772 00:51:22,124 --> 00:51:23,166 Are you German? 773 00:51:23,250 --> 00:51:24,501 Swiss. 774 00:51:25,377 --> 00:51:26,920 “His fiancée.” 775 00:51:27,462 --> 00:51:28,881 That's what they call me. 776 00:51:29,631 --> 00:51:30,966 What's my name? 777 00:51:33,260 --> 00:51:34,428 Because... 778 00:51:34,928 --> 00:51:36,722 I don't remember. 779 00:51:42,311 --> 00:51:43,645 SO ? 780 00:51:45,647 --> 00:51:46,940 Ginger. 781 00:51:49,151 --> 00:51:50,194 Ginger? 782 00:51:56,450 --> 00:51:57,868 I'm kidding. 783 00:51:59,203 --> 00:52:00,579 Penelope. 784 00:52:01,163 --> 00:52:02,497 Penelope? 785 00:52:05,834 --> 00:52:07,419 Penelope how? 786 00:52:09,046 --> 00:52:10,255 Rogers. 787 00:52:14,510 --> 00:52:16,470 Penelope Rogers. 788 00:52:19,056 --> 00:52:21,808 I like the photo. “His fiancée.” 789 00:52:22,809 --> 00:52:24,311 Frankenstein. 790 00:52:24,394 --> 00:52:26,605 Mrs. Penelope Frankenstein. 791 00:52:27,856 --> 00:52:29,775 It sounds good. 792 00:52:32,778 --> 00:52:34,196 Do you want to fuck? 793 00:52:34,821 --> 00:52:36,615 Maybe it will help us sleep. 794 00:53:01,348 --> 00:53:03,308 Maybe this will refresh my memory. 795 00:53:32,296 --> 00:53:33,797 No, thank you. 796 00:53:36,300 --> 00:53:37,509 No, thank you. 797 00:53:41,430 --> 00:53:43,432 It was to be nice. 798 00:53:43,515 --> 00:53:44,516 Pardon. 799 00:53:54,234 --> 00:53:58,614 Indiana death may have connection with our monsters in Chicago? 800 00:53:58,697 --> 00:54:00,324 I have a hunch. 801 00:54:00,407 --> 00:54:01,491 Malloy? 802 00:54:01,575 --> 00:54:04,036 Wiles. Inspector Wiles. 803 00:54:04,119 --> 00:54:06,413 I was told about a Malloy from Chicago. 804 00:54:06,496 --> 00:54:07,831 It's me, Malloy. 805 00:54:07,915 --> 00:54:09,291 Myrna Malloy. 806 00:54:09,625 --> 00:54:10,834 Enchanted. 807 00:54:11,126 --> 00:54:13,170 Pardon. We have a few questions. 808 00:54:14,922 --> 00:54:16,381 Madam is an inspector? 809 00:54:16,465 --> 00:54:18,967 Inspector, strictly speaking, no. 810 00:54:19,051 --> 00:54:20,344 She's my secretary. 811 00:54:20,427 --> 00:54:21,803 As it is completely cooked, 812 00:54:21,887 --> 00:54:23,472 I give him a chance. 813 00:54:23,555 --> 00:54:24,806 Is this the first time? 814 00:54:24,890 --> 00:54:26,975 We don't ask this question to a lady. 815 00:54:28,185 --> 00:54:29,853 You can take a look, 816 00:54:29,937 --> 00:54:33,941 but in my opinion, that has nothing to do with it with your business in Chicago. 817 00:54:34,024 --> 00:54:35,567 Why do you say that? 818 00:54:35,651 --> 00:54:37,361 No one saw any individuals 819 00:54:37,444 --> 00:54:40,322 matching the description that we were given. 820 00:54:40,531 --> 00:54:42,199 - A cigarette? - I don't smoke. 821 00:54:42,699 --> 00:54:44,618 With pleasure, thank you. 822 00:54:44,701 --> 00:54:46,537 With pleasure, thank you very much. 823 00:54:46,620 --> 00:54:49,081 Now, it would be difficult to miss them. 824 00:54:49,164 --> 00:54:50,624 You are smart. 825 00:54:51,124 --> 00:54:52,292 Take notes. 826 00:54:52,835 --> 00:54:54,711 No, I don't have a pen. 827 00:54:55,546 --> 00:54:57,673 They have nothing to do with it. 828 00:54:59,007 --> 00:55:01,051 A cripple and a monster... 829 00:55:01,844 --> 00:55:03,345 It would be hard to miss them. 830 00:55:03,428 --> 00:55:05,556 You guys are funny in Indiana. 831 00:55:06,265 --> 00:55:08,100 I have a question about the girl. 832 00:55:08,767 --> 00:55:10,561 Does anyone have his ID? 833 00:55:10,644 --> 00:55:12,980 Apparently she's ugly. 834 00:55:14,106 --> 00:55:16,233 They found each other well! 835 00:55:16,775 --> 00:55:18,777 Seriously, do we know who that is? 836 00:55:22,865 --> 00:55:24,741 Smoking kills your appetite. 837 00:55:25,701 --> 00:55:27,452 Are you watching your figure? 838 00:55:28,662 --> 00:55:31,039 - I hate it when you do that. - What ? 839 00:55:31,290 --> 00:55:33,625 Your asshole number. It's not funny. 840 00:55:34,960 --> 00:55:36,628 I find it hilarious. 841 00:55:36,712 --> 00:55:38,630 It allows me to obtain information. 842 00:55:38,714 --> 00:55:41,800 You investigate and I seduce the sheriffs. 843 00:55:42,009 --> 00:55:43,468 I am your assistant. 844 00:55:46,305 --> 00:55:48,140 So what are you thinking? 845 00:55:48,807 --> 00:55:49,933 A hunch? 846 00:55:57,107 --> 00:56:00,903 I found this on the floor when you were flirting with the sheriff. 847 00:56:03,280 --> 00:56:04,740 Where are you going ? 848 00:56:04,823 --> 00:56:06,241 At the train terminal. 849 00:56:06,325 --> 00:56:07,701 New York. 850 00:56:07,784 --> 00:56:10,162 I have tickets for the 11:03. 851 00:56:12,206 --> 00:56:13,081 I wonder 852 00:56:13,165 --> 00:56:16,668 what Ronnie Reed movie going to New York these days. 853 00:56:20,631 --> 00:56:22,758 Penelope Rogers. 854 00:56:24,426 --> 00:56:26,220 Like Ginger Rogers? 855 00:56:29,890 --> 00:56:31,391 I understand. 856 00:56:34,520 --> 00:56:36,146 What was the ass like? 857 00:56:36,230 --> 00:56:37,189 before the accident? 858 00:56:41,610 --> 00:56:42,819 As good as that? 859 00:56:43,779 --> 00:56:45,113 Volcanic. 860 00:56:46,823 --> 00:56:48,116 The big bang. 861 00:56:48,617 --> 00:56:51,119 A solar light. 862 00:56:52,454 --> 00:56:54,456 A sweetness. 863 00:56:57,334 --> 00:56:58,752 It was divine. 864 00:57:09,471 --> 00:57:11,265 Will he get away with it? 865 00:57:12,766 --> 00:57:14,560 The man on the train. 866 00:57:17,563 --> 00:57:19,189 I think he will... 867 00:57:20,023 --> 00:57:20,941 good. 868 00:57:31,660 --> 00:57:33,161 Are you doing well ? 869 00:57:33,245 --> 00:57:35,414 It's the nerves. Sometimes I have trouble... 870 00:57:36,874 --> 00:57:39,293 I'm having trouble breathing well. 871 00:57:42,379 --> 00:57:44,006 My article. 872 00:57:46,300 --> 00:57:48,468 He was there. Damn. 873 00:57:49,094 --> 00:57:50,262 It bothers you 874 00:57:50,762 --> 00:57:52,598 if we go to the cinema? 875 00:57:58,270 --> 00:58:01,732 It's very good. Carnegie is better than Langer's. 876 00:58:01,815 --> 00:58:03,650 But is it exceptional? 877 00:58:04,234 --> 00:58:06,737 Pastrami in Chicago isn't bad either. 878 00:58:08,155 --> 00:58:09,656 What is this ? 879 00:58:09,948 --> 00:58:11,575 What is this smell? 880 00:58:12,117 --> 00:58:13,327 Pretzels. 881 00:58:16,038 --> 00:58:17,164 You love it. 882 00:58:17,247 --> 00:58:19,374 Do I love it? It's true ? 883 00:58:24,129 --> 00:58:26,089 Look at this. 884 00:58:32,012 --> 00:58:33,722 It's stupid to compare. 885 00:58:34,932 --> 00:58:36,308 Aren't you hungry? 886 00:58:37,226 --> 00:58:40,312 An obscure detective? We've already seen it. 887 00:58:40,395 --> 00:58:41,939 Let's go see this one. 888 00:58:42,022 --> 00:58:43,065 No. 889 00:58:43,398 --> 00:58:45,400 The men you were talking to? 890 00:58:45,609 --> 00:58:47,528 They are not men, sir. 891 00:58:48,737 --> 00:58:50,447 They are dead people. 892 00:58:50,864 --> 00:58:51,990 Dead people? 893 00:58:52,074 --> 00:58:53,450 Yes, sir. 894 00:58:53,992 --> 00:58:55,327 Zombies. 895 00:58:55,911 --> 00:58:57,496 Undead. 896 00:58:58,455 --> 00:59:00,624 Corpses pulled from their graves 897 00:59:00,999 --> 00:59:03,669 and forced to work in sweets... 898 00:59:04,878 --> 00:59:05,921 Sorry. 899 00:59:11,301 --> 00:59:12,344 Look! 900 00:59:12,886 --> 00:59:14,096 Here they are. 901 00:59:19,726 --> 00:59:21,728 Stop, Eddie, no. 902 00:59:21,812 --> 00:59:24,147 All right. I stop. 903 00:59:32,531 --> 00:59:33,699 Eddie, no. 904 00:59:34,408 --> 00:59:37,035 Sorry, do you have a match? 905 00:59:37,119 --> 00:59:38,328 Eddie, no. 906 00:59:38,871 --> 00:59:41,540 I don't want to. No, stop. 907 00:59:45,002 --> 00:59:45,878 Good God! 908 00:59:45,961 --> 00:59:48,172 Do monsters excite you, Eddie? 909 00:59:48,589 --> 00:59:49,756 Layer ! 910 00:59:49,840 --> 00:59:51,758 - Damn! - Yes, damn it. 911 00:59:52,593 --> 00:59:53,760 She said no. 912 00:59:54,845 --> 00:59:58,182 Fuck him if you want. It's nice, I think. 913 00:59:58,265 --> 01:00:00,517 Much more if the girl wets, Eddie. 914 01:00:00,601 --> 01:00:02,436 The monsters. 915 01:00:02,519 --> 01:00:03,896 It's the monsters! 916 01:00:04,438 --> 01:00:06,815 It's the killer monsters! 917 01:00:07,733 --> 01:00:08,692 Help! 918 01:00:12,738 --> 01:00:14,406 She touched me! 919 01:00:21,163 --> 01:00:22,206 Damn. 920 01:00:22,289 --> 01:00:25,000 - The monsters! - Killer monsters! 921 01:00:27,127 --> 01:00:28,545 Stop them! 922 01:00:31,298 --> 01:00:33,467 Myrna, I think we have to go that way. 923 01:00:34,927 --> 01:00:36,428 You are a genius. 924 01:00:41,934 --> 01:00:43,685 You were supposed to call me Penny. 925 01:00:44,686 --> 01:00:47,731 In small name. Penny fury, Penny bitch. 926 01:00:47,814 --> 01:00:49,233 Or Penny pretty. 927 01:00:49,316 --> 01:00:51,610 Penelope is an old lady's name. 928 01:00:51,693 --> 01:00:52,819 It's true. 929 01:00:52,903 --> 01:00:55,072 I called you Penny pretty. 930 01:00:59,743 --> 01:01:01,036 Stop them! 931 01:01:02,162 --> 01:01:03,288 Not a move! 932 01:01:03,372 --> 01:01:04,581 Don't move! 933 01:01:08,627 --> 01:01:10,504 Close the door tightly. 934 01:01:16,301 --> 01:01:17,511 Pardon. 935 01:01:45,038 --> 01:01:46,164 Excuse me. 936 01:02:04,600 --> 01:02:07,186 Would you like a little treat? 937 01:02:45,724 --> 01:02:48,227 I couldn't hear anything. It's very intellectual. 938 01:02:48,685 --> 01:02:51,438 Intellectual, but also quite sad. 939 01:02:52,898 --> 01:02:54,691 Mediocre, sad and intellectual. 940 01:02:55,817 --> 01:02:59,112 I don't know what it is But I know it's you 941 01:02:59,196 --> 01:03:00,614 Excuse me. 942 01:03:03,408 --> 01:03:05,035 Excuse me, sir. 943 01:03:07,454 --> 01:03:08,622 Ronnie. 944 01:03:08,872 --> 01:03:10,207 Mr. Reed. 945 01:03:11,166 --> 01:03:12,417 Oh dear. 946 01:03:12,626 --> 01:03:14,378 My God ! 947 01:03:14,753 --> 01:03:16,713 It's you. It's me. 948 01:03:20,133 --> 01:03:21,260 Ronnie... 949 01:03:23,303 --> 01:03:25,973 Manchester, in 1917. 950 01:03:26,056 --> 01:03:27,182 Okay. 951 01:03:28,851 --> 01:03:29,768 At the music hall. 952 01:03:30,727 --> 01:03:32,813 The shoes, that’s right. 953 01:03:33,230 --> 01:03:34,356 Real 954 01:03:34,439 --> 01:03:35,858 works of art. 955 01:03:36,859 --> 01:03:38,652 1917. 956 01:03:39,236 --> 01:03:40,571 You smiled at me. 957 01:03:44,074 --> 01:03:45,993 You were dazzling. 958 01:03:46,243 --> 01:03:47,703 I still have the ticket. 959 01:03:48,245 --> 01:03:49,371 THANKS. 960 01:03:50,706 --> 01:03:52,207 You will be delighted to learn 961 01:03:53,959 --> 01:03:56,628 that I am no longer alone. 962 01:03:56,712 --> 01:03:58,046 THANKS. 963 01:03:59,965 --> 01:04:01,175 Pardon. 964 01:04:04,887 --> 01:04:06,513 It's up to you, 965 01:04:08,765 --> 01:04:10,392 and to you alone, 966 01:04:10,475 --> 01:04:12,311 that I owe my survival. 967 01:04:18,901 --> 01:04:19,943 Sorry, 968 01:04:20,027 --> 01:04:22,112 you're definitely not my type. 969 01:04:30,120 --> 01:04:32,164 No idea, really none. 970 01:04:34,750 --> 01:04:36,960 There is a strange smell. 971 01:04:37,044 --> 01:04:39,379 I burst out laughing in the middle of the scenes, 972 01:04:39,463 --> 01:04:40,672 every time... 973 01:05:25,425 --> 01:05:27,135 Go ahead, Frankie! 974 01:07:14,785 --> 01:07:16,370 What are you doing here? 975 01:07:17,204 --> 01:07:18,497 Lord... 976 01:07:20,999 --> 01:07:21,959 Frankie. 977 01:07:24,545 --> 01:07:27,631 Puttin' on the Ritz! 978 01:07:33,637 --> 01:07:34,513 Not a move. 979 01:07:37,432 --> 01:07:39,643 Fixed ! Petrified. 980 01:07:39,726 --> 01:07:42,271 Plant. Fixed. I'm going to kill you all. 981 01:07:42,938 --> 01:07:44,523 - Drop your weapon. - Put it down. 982 01:07:45,190 --> 01:07:46,275 Let her go. 983 01:07:46,567 --> 01:07:47,442 Leave it. 984 01:07:50,654 --> 01:07:51,864 Leave it! 985 01:08:04,042 --> 01:08:05,085 Move forward. 986 01:08:05,836 --> 01:08:06,879 Move forward! 987 01:08:08,338 --> 01:08:09,798 Mr. Ronnie Reed! 988 01:08:10,966 --> 01:08:12,843 Do you suffer from amnesia? 989 01:08:13,135 --> 01:08:15,053 No problem, I have it in my brain. 990 01:08:15,137 --> 01:08:17,764 There is some in the brain of this wonder. 991 01:08:18,015 --> 01:08:19,892 It's the brains of the operation. 992 01:08:19,975 --> 01:08:22,310 This is a stroke. 993 01:08:24,563 --> 01:08:25,856 Should I let him go? 994 01:08:29,526 --> 01:08:30,944 Calm down, guys. 995 01:08:31,278 --> 01:08:32,571 On your knees. 996 01:08:36,783 --> 01:08:37,951 Please, please. 997 01:08:38,035 --> 01:08:39,995 Don't kill me, sorry. 998 01:08:40,662 --> 01:08:42,497 Why are you asking for forgiveness? 999 01:08:43,665 --> 01:08:45,082 Have you committed a crime? 1000 01:08:45,751 --> 01:08:48,002 And you thought you could get away with it? 1001 01:08:48,587 --> 01:08:50,964 Pressure. Penalty. Wrong. Injury. 1002 01:08:51,673 --> 01:08:52,883 Beating. 1003 01:08:53,341 --> 01:08:55,219 Combed, derusted, jerked off. 1004 01:08:55,301 --> 01:08:57,054 Are you worried? 1005 01:08:57,386 --> 01:08:59,096 A little violence... 1006 01:08:59,805 --> 01:09:01,642 A live one. Live ! 1007 01:09:01,725 --> 01:09:03,185 Special edition! 1008 01:09:03,560 --> 01:09:05,687 I know all the stories. 1009 01:09:07,231 --> 01:09:09,858 It's a real chicken coop here. 1010 01:09:11,318 --> 01:09:12,653 A little tip? 1011 01:09:13,028 --> 01:09:15,572 Lupino sprays the commissioner. 1012 01:09:16,323 --> 01:09:17,616 Mr. Vito Lupino. 1013 01:09:18,450 --> 01:09:21,036 The godfather. Killer of women. 1014 01:09:22,703 --> 01:09:25,290 Elsie, Lucy, May, 1015 01:09:26,416 --> 01:09:27,292 Rae. 1016 01:09:27,876 --> 01:09:29,086 Found dead, 1017 01:09:29,169 --> 01:09:30,629 tongue cut out. 1018 01:09:31,212 --> 01:09:34,591 You know what they say. Silence is golden. 1019 01:09:35,843 --> 01:09:37,678 I sing to eat. 1020 01:09:38,095 --> 01:09:39,513 Put down your weapons. 1021 01:09:39,930 --> 01:09:41,598 I'll tell you everything. 1022 01:09:41,682 --> 01:09:43,140 I'm talking now! 1023 01:09:44,935 --> 01:09:46,228 Do you have vapors? 1024 01:09:46,687 --> 01:09:49,523 You kill whoever you want. You cheated and won. 1025 01:09:49,606 --> 01:09:50,941 The dead are angry. 1026 01:09:53,193 --> 01:09:54,319 Are you afraid? 1027 01:09:55,571 --> 01:09:57,239 What have you done? 1028 01:09:57,322 --> 01:09:58,365 You, sir. 1029 01:09:58,699 --> 01:09:59,533 And you. 1030 01:10:00,826 --> 01:10:02,119 What have you done? 1031 01:10:03,287 --> 01:10:05,873 Nobody saw you press him on the head. 1032 01:10:06,123 --> 01:10:07,875 Mrs. Alice Thompson. 1033 01:10:08,792 --> 01:10:10,335 Died at age 30. 1034 01:10:10,419 --> 01:10:12,337 Here, present! 1035 01:10:14,715 --> 01:10:16,925 You left her crying. 1036 01:10:17,926 --> 01:10:19,636 She tore her suit, 1037 01:10:19,720 --> 01:10:21,013 the slut. 1038 01:10:21,930 --> 01:10:22,973 Providence Hagen. 1039 01:10:23,307 --> 01:10:25,475 Sad, flabby old woman, dead. 1040 01:10:25,559 --> 01:10:26,810 Here. 1041 01:10:27,561 --> 01:10:29,688 Frances McBurns. Died of starvation. 1042 01:10:29,771 --> 01:10:31,106 I hear them. 1043 01:10:31,190 --> 01:10:32,232 Here. 1044 01:10:32,316 --> 01:10:34,193 Here. Here. Here ! 1045 01:10:36,445 --> 01:10:37,988 They are all here. 1046 01:10:38,655 --> 01:10:41,074 Silenced, stifled, suppressed. 1047 01:10:41,158 --> 01:10:43,911 The dead have things to say. 1048 01:10:44,536 --> 01:10:46,121 And I say them. 1049 01:10:46,205 --> 01:10:47,789 Critical mass. The corrupt 1050 01:10:47,873 --> 01:10:49,291 have had their day. 1051 01:10:49,374 --> 01:10:52,461 Life is here, and the monsters bring it to you. 1052 01:10:52,920 --> 01:10:53,962 Not a move! 1053 01:11:11,939 --> 01:11:12,981 Course ! 1054 01:11:19,196 --> 01:11:20,781 Gentlemen, don't shoot. 1055 01:11:20,864 --> 01:11:21,990 Don't shoot. 1056 01:11:23,617 --> 01:11:25,494 You have been 1057 01:11:25,577 --> 01:11:27,663 incredible! 1058 01:11:27,746 --> 01:11:29,581 You are mine! 1059 01:11:31,375 --> 01:11:32,584 You are mine. 1060 01:11:32,668 --> 01:11:33,961 Damn it! 1061 01:11:35,254 --> 01:11:36,547 But who are you? 1062 01:11:36,630 --> 01:11:37,673 Frank. 1063 01:11:39,424 --> 01:11:40,968 What did I do? 1064 01:11:41,552 --> 01:11:44,137 The cop looked so surprised. 1065 01:11:44,221 --> 01:11:46,598 My darling, I know. 1066 01:11:47,432 --> 01:11:48,642 It's... 1067 01:11:49,059 --> 01:11:52,563 Really horrible, I know. 1068 01:11:53,313 --> 01:11:56,191 There's only one thing left to do now. 1069 01:11:56,275 --> 01:11:57,568 Live. 1070 01:12:13,250 --> 01:12:14,376 Stop! 1071 01:12:14,710 --> 01:12:15,836 Police ! 1072 01:12:41,069 --> 01:12:42,279 Slower. 1073 01:12:43,572 --> 01:12:45,365 Slowly, slowly. 1074 01:12:46,617 --> 01:12:47,784 Slower. 1075 01:12:48,285 --> 01:12:49,536 Gently. 1076 01:12:50,495 --> 01:12:52,164 - Police ! - Hands in the air! 1077 01:12:52,247 --> 01:12:54,374 - Show yourself. - Get out of there! 1078 01:12:54,750 --> 01:12:56,835 There are two rooms. Go see. 1079 01:12:58,045 --> 01:12:59,046 By car! 1080 01:13:18,106 --> 01:13:19,399 A little kiss. 1081 01:13:28,742 --> 01:13:30,327 - Knock, knock. - Who is there? 1082 01:13:30,410 --> 01:13:32,246 - Pineapple. - Which pineapple? 1083 01:13:32,329 --> 01:13:33,872 The girl you have inside your skin. 1084 01:13:39,711 --> 01:13:42,631 I found some! I found gold! 1085 01:14:19,209 --> 01:14:23,589 Park Avenue penthouses to the cellars of the Maine countryside, 1086 01:14:23,672 --> 01:14:25,799 the revolution is underway. 1087 01:14:26,008 --> 01:14:28,760 Encouraged by a monstrous outlaw, 1088 01:14:28,844 --> 01:14:33,056 women smear their faces and take to the streets. 1089 01:14:33,473 --> 01:14:37,603 “Brain attack” is their curious and piercing war cry. 1090 01:14:50,449 --> 01:14:51,950 Fucking brain attack! 1091 01:14:55,037 --> 01:14:56,330 Brain attack! 1092 01:14:58,123 --> 01:14:59,291 Get out! 1093 01:15:04,588 --> 01:15:06,381 Brain attack! 1094 01:15:09,760 --> 01:15:12,513 Fucking stroke. 1095 01:15:16,141 --> 01:15:18,894 Frankie, look what I found. 1096 01:15:39,414 --> 01:15:42,167 So, family, Clyde? Annette, are you okay? 1097 01:15:42,251 --> 01:15:44,878 Yes, Mr. Lupino. THANKS. 1098 01:15:44,962 --> 01:15:46,255 Everything is fine. 1099 01:15:46,755 --> 01:15:49,925 I was told you had a little side. 1100 01:15:50,425 --> 01:15:52,219 A pretty kid. 1101 01:15:53,053 --> 01:15:54,638 Not anymore, sir. 1102 01:15:54,721 --> 01:15:58,141 With the baby at home, I don't really have time anymore. 1103 01:15:58,225 --> 01:15:59,643 Come on, Clyde. 1104 01:15:59,726 --> 01:16:03,397 It's not just babies who need to suckle a tit 1105 01:16:03,480 --> 01:16:04,815 from time to time. 1106 01:16:07,901 --> 01:16:09,903 But your tongue loosens 1107 01:16:10,445 --> 01:16:12,656 when your cock is sucked. 1108 01:16:13,115 --> 01:16:14,283 Huh, angel face? 1109 01:16:15,409 --> 01:16:17,119 I'm getting a little nervous 1110 01:16:17,202 --> 01:16:21,248 when a kid tells that she sings to eat. 1111 01:16:21,623 --> 01:16:24,293 A canary sitting at the table... 1112 01:16:26,920 --> 01:16:29,381 Mention my name 1113 01:16:29,464 --> 01:16:32,467 before a bloodbath... 1114 01:16:33,385 --> 01:16:35,888 It's in bad taste. 1115 01:16:40,684 --> 01:16:41,685 KILLER MONSTERS 1116 01:16:42,144 --> 01:16:44,688 Ida Bolinski. 1117 01:16:44,771 --> 01:16:48,483 She knows a lot more than she should. 1118 01:16:49,610 --> 01:16:52,571 It has always been a ball of energy, that one. 1119 01:16:52,946 --> 01:16:54,573 The commissioner will tell you 1120 01:16:54,656 --> 01:16:55,991 where they are. 1121 01:16:56,074 --> 01:16:57,117 Fix that. 1122 01:16:59,661 --> 01:17:00,871 Sir. 1123 01:17:00,954 --> 01:17:02,664 It's already fixed. 1124 01:17:03,457 --> 01:17:06,084 It doesn't seem settled at all to me. 1125 01:17:08,795 --> 01:17:09,880 Yes. 1126 01:17:11,298 --> 01:17:13,425 Everything is settled. 1127 01:17:13,509 --> 01:17:14,968 Don't worry. 1128 01:17:15,385 --> 01:17:16,887 They put her in a hole. 1129 01:17:43,205 --> 01:17:45,707 What's the baby's name, Clyde? 1130 01:17:46,124 --> 01:17:48,877 The baby? Frank, sir. Franklin. 1131 01:17:49,670 --> 01:17:50,879 Nice first name. 1132 01:17:52,130 --> 01:17:53,215 Clyde. 1133 01:17:53,549 --> 01:17:55,342 Cut out his tongue. 1134 01:17:55,425 --> 01:17:57,719 I will keep it as a souvenir. 1135 01:18:01,598 --> 01:18:02,766 Thank you, sir. 1136 01:18:04,726 --> 01:18:06,937 Send my regards 1137 01:18:07,020 --> 01:18:09,273 to your lovely wife, Annette. 1138 01:18:10,232 --> 01:18:11,942 Oh dear, Annette... 1139 01:18:19,283 --> 01:18:22,327 Sixteen copycat murders in two weeks and the feds 1140 01:18:22,411 --> 01:18:24,788 everyone wants to blame him. 1141 01:18:25,080 --> 01:18:26,081 They are angry. 1142 01:18:26,164 --> 01:18:27,040 Seventeen. 1143 01:18:27,124 --> 01:18:28,458 The only one she killed, 1144 01:18:28,542 --> 01:18:31,712 he's the cop at the ball. In self-defense, no doubt. 1145 01:18:31,795 --> 01:18:33,213 Self-defense? 1146 01:18:33,797 --> 01:18:36,008 She pointed her gun at a police officer. 1147 01:18:36,091 --> 01:18:38,927 She didn't want to kill anyone. She was talking, that's all. 1148 01:18:39,011 --> 01:18:43,098 When we challenge the status quo, we are persecuted. 1149 01:18:43,807 --> 01:18:45,309 Do you support the cause? 1150 01:18:45,392 --> 01:18:46,727 Everyone 1151 01:18:46,810 --> 01:18:49,479 is inflamed for a criminal, it excites them. 1152 01:18:49,563 --> 01:18:52,065 Imagine the same enthusiasm for... 1153 01:18:52,149 --> 01:18:53,901 an astronaut, a surgeon. 1154 01:18:53,984 --> 01:18:55,235 Or an inspector. 1155 01:18:55,319 --> 01:18:56,862 Or an inspector. 1156 01:18:57,946 --> 01:18:58,906 Yes. 1157 01:18:58,989 --> 01:19:00,282 Well seen. 1158 01:19:00,908 --> 01:19:02,451 We spotted them last night 1159 01:19:02,534 --> 01:19:05,204 at a carnival near Fredonia. 1160 01:19:05,704 --> 01:19:07,789 It's about four hours from here. 1161 01:19:08,457 --> 01:19:09,750 Shit. 1162 01:19:13,837 --> 01:19:15,589 Where is my tie? 1163 01:19:19,635 --> 01:19:21,762 She looked you in the eyes. 1164 01:19:22,221 --> 01:19:23,639 Another intuition? 1165 01:19:24,097 --> 01:19:26,058 They looked like old friends. 1166 01:19:26,141 --> 01:19:28,477 Loads of women look at me like that. 1167 01:19:29,061 --> 01:19:31,188 - Even those I don't know. - I know. 1168 01:19:32,773 --> 01:19:35,359 Keep your cool, Inspector. 1169 01:19:35,692 --> 01:19:37,027 How are you. 1170 01:19:37,110 --> 01:19:38,529 I'm doing well. 1171 01:19:38,862 --> 01:19:40,030 Very good. 1172 01:19:40,113 --> 01:19:41,114 Where are we going? 1173 01:19:41,490 --> 01:19:45,327 Granger wants us to go to New York, but I have another idea. 1174 01:19:45,410 --> 01:19:46,537 Obviously. 1175 01:19:47,788 --> 01:19:50,165 The Hays of Love, MGM, 1931. 1176 01:19:50,624 --> 01:19:52,167 Louisville, Kentucky. 1177 01:19:52,251 --> 01:19:54,419 Warren, Ohio: The Flower in the Gun. 1178 01:19:54,503 --> 01:19:57,339 One of his first. 1927. 1179 01:19:57,589 --> 01:20:00,843 When he was under contract with 20th Century Pictures. 1180 01:20:00,926 --> 01:20:04,555 Then we have Love adrift, 1931. Kansas City. 1181 01:20:04,638 --> 01:20:06,098 Kansas or Missouri? 1182 01:20:06,181 --> 01:20:07,558 Kansas! 1183 01:20:08,642 --> 01:20:11,436 All the cities they went to 1184 01:20:11,520 --> 01:20:14,273 have a relationship with a film by Ronnie Reed. 1185 01:20:14,356 --> 01:20:18,068 We've seen them upstate. What does that mean? 1186 01:20:18,819 --> 01:20:21,446 That they're going to Niagara Falls. 1187 01:20:21,738 --> 01:20:22,906 For what ? 1188 01:20:22,990 --> 01:20:24,157 Express wedding, 1189 01:20:24,241 --> 01:20:26,285 1929, MGM. 1190 01:20:26,368 --> 01:20:29,496 Huge success. They made a sequel in 1933. 1191 01:20:29,580 --> 01:20:30,706 What is she like? 1192 01:20:31,081 --> 01:20:33,125 Atrocious. Horrible. 1193 01:20:36,628 --> 01:20:38,839 You are a great secretary. 1194 01:20:41,341 --> 01:20:42,217 Jake. 1195 01:20:42,301 --> 01:20:43,552 Yes ? 1196 01:20:44,636 --> 01:20:46,889 If we stop them, I want the laurels. 1197 01:20:48,348 --> 01:20:50,184 It doesn't depend on me. 1198 01:20:54,146 --> 01:20:55,564 But you know it. 1199 01:21:10,037 --> 01:21:13,582 Niagara Falls, here we come! 1200 01:21:14,958 --> 01:21:17,044 The eighth wonder of the world. 1201 01:21:17,127 --> 01:21:21,673 Bridal Veil Falls! 1202 01:21:21,757 --> 01:21:23,634 It's incredible. 1203 01:21:23,717 --> 01:21:25,177 Have you ever seen them? 1204 01:21:25,719 --> 01:21:27,346 Only at the cinema. 1205 01:21:27,429 --> 01:21:31,225 It's the marriage proposal the most romantic 1206 01:21:31,308 --> 01:21:32,935 of Hollywood history. 1207 01:21:33,018 --> 01:21:35,979 Express wedding. 1208 01:21:36,688 --> 01:21:38,106 Was ours romantic? 1209 01:21:38,732 --> 01:21:40,859 You know I don't remember. 1210 01:21:41,860 --> 01:21:44,404 - Our marriage proposal? - Sublime. 1211 01:21:46,532 --> 01:21:48,158 Sublime. 1212 01:21:48,492 --> 01:21:49,368 Tell ! 1213 01:21:49,451 --> 01:21:51,787 - We were in the car. - I was driving. 1214 01:21:51,870 --> 01:21:54,957 It's still you. You were sulking, I didn't know why. 1215 01:21:55,040 --> 01:21:57,876 I was trying to cheer you up, you remained unmoved. 1216 01:21:57,960 --> 01:22:00,462 Nothing worked. Even dirty jokes. 1217 01:22:00,546 --> 01:22:02,422 Then you turned to me 1218 01:22:02,506 --> 01:22:03,799 and you said: 1219 01:22:04,258 --> 01:22:06,760 “Will you ever want to get married, Frankie?” 1220 01:22:07,135 --> 01:22:08,470 I answered... 1221 01:22:10,514 --> 01:22:13,058 “But yes, I want to get married.” 1222 01:22:13,141 --> 01:22:15,310 So I reached into my jacket, 1223 01:22:16,311 --> 01:22:17,729 where I kept 1224 01:22:17,813 --> 01:22:20,065 a ring for weeks. 1225 01:22:20,148 --> 01:22:22,651 - With a big ruby? - Yes, a big ruby. 1226 01:22:24,194 --> 01:22:27,573 You said no, you cried, you didn't want that. 1227 01:22:27,656 --> 01:22:28,699 So I said: 1228 01:22:28,782 --> 01:22:30,617 “Don’t say no. 1229 01:22:30,701 --> 01:22:33,453 Don’t say no, pretty Penny.” 1230 01:22:44,548 --> 01:22:46,258 And there, I said yes. 1231 01:22:48,677 --> 01:22:51,430 Yes ! Yes, you said yes. 1232 01:22:51,513 --> 01:22:53,307 Hell, yes! 1233 01:22:53,390 --> 01:22:54,892 I said yes! 1234 01:22:59,479 --> 01:23:02,149 It's usually like this let it happen. 1235 01:23:03,358 --> 01:23:04,359 And after? 1236 01:23:04,443 --> 01:23:05,652 Afterwards, we took 1237 01:23:06,570 --> 01:23:07,905 champagne. 1238 01:23:08,655 --> 01:23:09,907 And oysters. 1239 01:23:09,990 --> 01:23:11,325 Oysters? 1240 01:23:11,575 --> 01:23:15,078 You were crazy about oysters. 1241 01:23:15,454 --> 01:23:17,998 You stuffed yourself with lobster. Don't you remember? 1242 01:23:18,081 --> 01:23:20,125 In a restaurant by the sea. 1243 01:23:20,209 --> 01:23:22,044 Where did the ring go? 1244 01:23:22,461 --> 01:23:25,964 We had to nail it to pay 1245 01:23:26,423 --> 01:23:27,925 These stupid oysters. 1246 01:23:32,221 --> 01:23:34,640 Everything is fine ? What's going on? 1247 01:23:34,723 --> 01:23:35,849 I don't know. 1248 01:23:38,018 --> 01:23:39,978 What do we do? 1249 01:23:40,062 --> 01:23:41,980 He wants you to stop. 1250 01:23:42,064 --> 01:23:43,815 - Should I stop? - Yes. 1251 01:23:43,899 --> 01:23:44,858 Stop. 1252 01:23:44,942 --> 01:23:46,985 I'm stopping, it's okay! 1253 01:23:55,202 --> 01:23:56,453 What do we do? 1254 01:23:56,537 --> 01:23:58,163 Tell him I'm sick. 1255 01:23:58,872 --> 01:24:00,541 Tell him I'm sick. 1256 01:24:00,874 --> 01:24:01,959 Be nice. 1257 01:24:03,085 --> 01:24:04,294 Be nice? 1258 01:24:08,048 --> 01:24:09,174 Madam. 1259 01:24:10,259 --> 01:24:12,469 You know how fast were you driving? 1260 01:24:12,886 --> 01:24:13,929 No, sir. 1261 01:24:14,304 --> 01:24:15,430 I can write 1262 01:24:15,514 --> 01:24:17,391 any number on the PV? 1263 01:24:17,850 --> 01:24:19,518 I'm kidding. 1264 01:24:21,061 --> 01:24:23,188 Vehicle license and papers. 1265 01:24:23,272 --> 01:24:25,691 What is needed to open a recalcitrant oyster? 1266 01:24:26,692 --> 01:24:27,568 Pardon ? 1267 01:24:27,651 --> 01:24:29,319 Have mold. 1268 01:24:31,822 --> 01:24:33,615 I'm joking, too. 1269 01:24:39,329 --> 01:24:40,789 We should wash that mouth out. 1270 01:24:45,627 --> 01:24:46,879 Yes, it's true. 1271 01:24:50,424 --> 01:24:51,675 Is he okay? 1272 01:24:52,092 --> 01:24:53,302 Yes, he... 1273 01:24:53,385 --> 01:24:55,137 He is sick. He's my uncle. 1274 01:24:55,387 --> 01:24:56,680 I'm sorry. 1275 01:24:57,598 --> 01:24:58,640 Driving license. 1276 01:25:01,727 --> 01:25:03,228 You don't have it? 1277 01:25:04,521 --> 01:25:05,606 No. 1278 01:25:07,733 --> 01:25:09,026 Your name, ma'am? 1279 01:25:09,985 --> 01:25:11,612 Ginger Rogers. 1280 01:25:13,947 --> 01:25:16,450 Just kidding, again. 1281 01:25:17,367 --> 01:25:19,161 Penelope Rogers. 1282 01:25:20,162 --> 01:25:21,538 Penny pretty. 1283 01:25:29,338 --> 01:25:31,757 I ask you to get out of the vehicle. 1284 01:25:38,639 --> 01:25:40,057 Hands on the hood, 1285 01:25:40,641 --> 01:25:41,808 madam. 1286 01:25:49,942 --> 01:25:52,110 You can... This way. 1287 01:26:00,410 --> 01:26:01,620 I can ? 1288 01:26:05,541 --> 01:26:07,084 Do you like poetry? 1289 01:26:07,793 --> 01:26:09,002 Of course. 1290 01:26:11,004 --> 01:26:12,923 He was a countess 1291 01:26:13,799 --> 01:26:15,133 de Bray 1292 01:26:16,093 --> 01:26:18,387 And a strange fact, if there ever was one 1293 01:26:18,804 --> 01:26:21,056 Despite his education 1294 01:26:21,515 --> 01:26:22,850 His rank and education 1295 01:26:25,102 --> 01:26:27,479 She wrote fornicate with a C 1296 01:26:29,523 --> 01:26:31,650 I got you. Right? 1297 01:26:33,527 --> 01:26:34,695 Another ? 1298 01:26:37,114 --> 01:26:38,907 Knock, knock. 1299 01:26:40,659 --> 01:26:42,536 Aren't you fighting anymore, big girl? 1300 01:26:42,619 --> 01:26:44,413 Where is your rage? 1301 01:26:45,914 --> 01:26:48,292 I thought you were a monster. 1302 01:26:48,917 --> 01:26:52,004 ...was written: “For a penny, I’ll walk away” 1303 01:26:52,087 --> 01:26:53,172 On his seat 1304 01:26:53,964 --> 01:26:55,340 For the blind 1305 01:26:56,258 --> 01:26:58,051 How considerate 1306 01:26:59,845 --> 01:27:01,889 We found the same information 1307 01:27:03,182 --> 01:27:04,474 in braille 1308 01:27:07,811 --> 01:27:08,687 Another one. 1309 01:27:08,770 --> 01:27:10,397 I'd rather not. 1310 01:27:10,480 --> 01:27:11,565 Just one. 1311 01:27:15,652 --> 01:27:17,946 There was a miner named Dave 1312 01:27:19,281 --> 01:27:22,034 Who had a dead whore in his cellar 1313 01:27:23,118 --> 01:27:25,329 When we asked her: Does she smell? 1314 01:27:25,412 --> 01:27:27,080 He replied: Damn! 1315 01:27:35,631 --> 01:27:38,884 Someone should snatch you your filthy language. 1316 01:28:37,651 --> 01:28:39,194 Yes yes. 1317 01:28:39,278 --> 01:28:40,863 Thank you, Mr. Lupino. 1318 01:28:41,446 --> 01:28:43,156 The commissioner has already told me that. 1319 01:28:43,407 --> 01:28:44,908 Don't worry. 1320 01:28:47,369 --> 01:28:48,662 Hurry! 1321 01:28:49,705 --> 01:28:52,291 Anyone looking for a bride? 1322 01:28:54,251 --> 01:28:57,462 I think we should go hide out at the Dome. 1323 01:28:58,172 --> 01:29:01,383 - That will make six films in two weeks. - Exact. 1324 01:29:01,466 --> 01:29:04,803 What's better than a movie after a double homicide? 1325 01:29:07,264 --> 01:29:09,349 Shall I get you something to eat? 1326 01:29:09,433 --> 01:29:12,186 How are you. I'm going to go out for a walk. 1327 01:29:13,228 --> 01:29:15,606 - Get some fresh air. - It's going to rain. 1328 01:29:15,689 --> 01:29:17,357 We meet at the cinema. 1329 01:29:34,541 --> 01:29:36,001 Kill time. 1330 01:29:36,084 --> 01:29:37,794 I'm killing time. 1331 01:29:38,003 --> 01:29:40,380 I'm killing, I'm killing time! 1332 01:29:41,715 --> 01:29:45,260 This voice... Mary, please, can you stop? 1333 01:29:45,344 --> 01:29:46,553 I can't take it anymore. 1334 01:29:46,637 --> 01:29:48,472 I'm so hungry. 1335 01:29:48,555 --> 01:29:49,973 I can have roast beef 1336 01:29:50,057 --> 01:29:51,099 or chop suey? 1337 01:29:51,183 --> 01:29:52,351 I have the impression... 1338 01:29:52,434 --> 01:29:54,520 that I'm going to faint. 1339 01:29:54,603 --> 01:29:56,021 Try to breathe. 1340 01:29:57,064 --> 01:29:59,441 - Breath. - I'm hungry. 1341 01:30:22,881 --> 01:30:25,133 Did I tear out this man's tongue? 1342 01:30:26,760 --> 01:30:28,220 I don't know. 1343 01:30:28,303 --> 01:30:30,472 Did I tear out this man's tongue? 1344 01:30:30,556 --> 01:30:31,890 I don't know. 1345 01:30:33,225 --> 01:30:35,769 He had lots of blood on his chin. 1346 01:30:36,144 --> 01:30:38,981 It's too much. Mary, I don't want this. 1347 01:30:41,358 --> 01:30:43,026 I rebel. 1348 01:30:44,361 --> 01:30:45,612 You are beautiful. 1349 01:30:45,696 --> 01:30:46,989 No, no. 1350 01:30:47,614 --> 01:30:49,199 Insurrection. 1351 01:30:50,325 --> 01:30:51,827 Mutiny. 1352 01:30:51,910 --> 01:30:53,579 Riot. Coup d'état. 1353 01:30:53,662 --> 01:30:55,372 - Penny... - I rebel. 1354 01:30:57,082 --> 01:30:58,333 I rebel. 1355 01:30:58,417 --> 01:30:59,293 Penny... 1356 01:31:06,341 --> 01:31:08,635 Take revenge, heads or tails, with the masses. 1357 01:31:09,887 --> 01:31:11,722 I didn't want any of that! 1358 01:31:13,348 --> 01:31:14,433 All right. 1359 01:31:14,683 --> 01:31:17,561 What do you want ? Do you want to go to chapel? 1360 01:31:17,811 --> 01:31:19,313 - Marry? - Yes ! 1361 01:31:19,396 --> 01:31:21,398 And eating oysters, I love that. 1362 01:31:22,191 --> 01:31:23,358 Oysters? 1363 01:31:27,070 --> 01:31:28,655 Was I the same 1364 01:31:28,739 --> 01:31:30,240 before the accident? 1365 01:31:32,576 --> 01:31:33,410 Penny. 1366 01:31:33,493 --> 01:31:34,786 Was I 1367 01:31:34,870 --> 01:31:36,330 the same 1368 01:31:36,788 --> 01:31:38,415 before the accident? 1369 01:31:39,124 --> 01:31:40,626 Exactly the same. 1370 01:31:40,709 --> 01:31:43,921 Exactly the same, except I hadn't killed anyone. 1371 01:31:44,004 --> 01:31:45,380 Ida! 1372 01:31:47,049 --> 01:31:47,925 Come! 1373 01:31:48,008 --> 01:31:49,092 Ida! 1374 01:31:51,136 --> 01:31:53,680 It's Jake, Detective Wiles. I want to help you. 1375 01:31:54,139 --> 01:31:56,141 Stop! Stop. 1376 01:31:56,225 --> 01:31:58,101 Okay, okay. 1377 01:32:00,103 --> 01:32:01,939 They are after you. 1378 01:32:02,356 --> 01:32:03,732 Let me help you. 1379 01:32:04,399 --> 01:32:06,652 I know you didn't want that. 1380 01:32:09,404 --> 01:32:11,114 Tell me. Who is it ? 1381 01:32:11,198 --> 01:32:12,824 Silence ! Shut up ! 1382 01:32:13,534 --> 01:32:16,036 Ida. I took you into this. 1383 01:32:19,081 --> 01:32:20,249 It's my fault. 1384 01:32:20,624 --> 01:32:21,875 I'm sick of it. 1385 01:32:22,417 --> 01:32:23,710 I know you. 1386 01:32:24,294 --> 01:32:26,004 Yes, Ida. 1387 01:32:27,881 --> 01:32:29,591 I'm a dirty coward. 1388 01:32:29,675 --> 01:32:32,302 I'm so sorry. 1389 01:32:32,511 --> 01:32:33,720 Please. 1390 01:32:34,721 --> 01:32:36,265 - Don't move forward. - Don't shoot. 1391 01:32:37,474 --> 01:32:38,433 Don't shoot. 1392 01:32:38,809 --> 01:32:40,227 Stop! 1393 01:32:43,689 --> 01:32:44,773 Ida? 1394 01:32:47,776 --> 01:32:50,445 I would like so much let me be called something else. 1395 01:32:53,365 --> 01:32:54,449 Rotten cop! 1396 01:32:55,951 --> 01:32:57,119 Chicken, conde. 1397 01:32:57,202 --> 01:33:00,914 You don't screw your witnesses, Inspector. 1398 01:33:00,998 --> 01:33:02,583 Beginner's mistake! 1399 01:33:11,258 --> 01:33:12,467 Who was it? 1400 01:33:13,218 --> 01:33:14,386 I don't know. 1401 01:33:14,887 --> 01:33:16,346 You don't know? 1402 01:33:18,182 --> 01:33:19,266 Ida. 1403 01:33:20,601 --> 01:33:22,936 What was he so sorry about? 1404 01:33:26,440 --> 01:33:27,983 Did you fuck with him? 1405 01:33:28,692 --> 01:33:29,735 Did you fuck with him? 1406 01:33:29,818 --> 01:33:31,069 I don't remember. 1407 01:33:31,153 --> 01:33:32,154 Don't you remember? 1408 01:33:32,237 --> 01:33:35,699 Was he easy to forget? Or was it one of a thousand? 1409 01:33:37,910 --> 01:33:39,995 Shit ! They are all closed. 1410 01:33:45,584 --> 01:33:49,546 Unless you prefer to stay with your inspector, Ida? 1411 01:33:51,757 --> 01:33:53,509 Penny, please. 1412 01:33:54,927 --> 01:33:56,512 Don't make me laugh. 1413 01:33:57,804 --> 01:33:59,681 I'd rather not. 1414 01:34:05,270 --> 01:34:08,190 I can't be difficult, Frankenstein. 1415 01:34:17,449 --> 01:34:20,536 Egg sandwich with cheese and bacon. 1416 01:34:23,330 --> 01:34:24,373 THANKS. 1417 01:34:27,084 --> 01:34:28,794 Sorry about your foot. 1418 01:34:30,003 --> 01:34:32,172 She should have aimed a little higher. 1419 01:34:34,466 --> 01:34:36,134 Are you in love with her? 1420 01:34:39,429 --> 01:34:40,931 Love is worthless. 1421 01:34:42,724 --> 01:34:43,851 Myrna... 1422 01:34:46,728 --> 01:34:47,813 Are you okay? 1423 01:34:48,021 --> 01:34:50,023 - Sorry... - What is it? 1424 01:34:50,983 --> 01:34:52,651 I thought she was dead. 1425 01:34:54,695 --> 01:34:56,280 I'm exhausted. 1426 01:34:56,738 --> 01:34:59,992 I may have to Close your eyes for a minute, Frank. 1427 01:35:02,369 --> 01:35:04,037 Is that your real name? 1428 01:35:04,413 --> 01:35:05,539 It's what ? 1429 01:35:05,747 --> 01:35:07,124 Edwin? 1430 01:35:08,000 --> 01:35:09,168 Buck? 1431 01:35:09,918 --> 01:35:11,170 Freddie? 1432 01:35:12,129 --> 01:35:14,047 Did you lie about that too? 1433 01:35:15,090 --> 01:35:17,050 Where are you from, Eddie? 1434 01:35:17,134 --> 01:35:18,427 From Mexico? 1435 01:35:19,928 --> 01:35:20,971 From the North Pole? 1436 01:35:24,391 --> 01:35:27,060 You really are a black hole. 1437 01:35:28,896 --> 01:35:31,356 She was involved in the Lupino affair. 1438 01:35:31,815 --> 01:35:34,401 Other girls and her, demi-mondaines, 1439 01:35:34,484 --> 01:35:37,738 went out with big names, including gangsters. 1440 01:35:37,821 --> 01:35:41,241 They were drinking champagne and collected information. 1441 01:35:41,742 --> 01:35:44,578 And at the moment where we were going to trap the guy, 1442 01:35:44,912 --> 01:35:46,705 the girls were wet, 1443 01:35:47,414 --> 01:35:48,832 they closed the case. 1444 01:35:49,791 --> 01:35:52,961 When she found out, she came to my office. 1445 01:35:53,253 --> 01:35:54,338 It was late. 1446 01:35:54,421 --> 01:35:56,256 She was barely 20 years old. 1447 01:35:56,340 --> 01:35:59,009 The affair had inflamed her. Lupino was soaking 1448 01:35:59,092 --> 01:36:00,802 in some damn shit. 1449 01:36:01,053 --> 01:36:04,181 She was ready for anything so that it is not classified. 1450 01:36:05,474 --> 01:36:08,101 And it ignited me, too. 1451 01:36:09,269 --> 01:36:11,063 You slept with her. 1452 01:36:12,314 --> 01:36:13,524 A great deal. 1453 01:36:14,066 --> 01:36:16,276 Were you able to reopen the case? 1454 01:36:16,360 --> 01:36:18,362 No, it wasn't my responsibility. 1455 01:36:18,445 --> 01:36:20,364 But you tried. 1456 01:36:24,993 --> 01:36:26,203 Well... 1457 01:36:27,037 --> 01:36:28,455 I see. 1458 01:36:29,581 --> 01:36:31,250 If I were to get married, 1459 01:36:31,333 --> 01:36:32,501 I would like 1460 01:36:32,918 --> 01:36:34,711 that my mother is there. 1461 01:36:34,795 --> 01:36:36,171 My father, if I have one. 1462 01:36:38,382 --> 01:36:40,133 Ida, Ida, Ida... 1463 01:36:41,093 --> 01:36:42,344 Ida. 1464 01:36:44,805 --> 01:36:46,557 I am nothing anymore. 1465 01:36:49,268 --> 01:36:50,936 Erased. 1466 01:36:54,231 --> 01:36:56,525 Is that your type of woman? 1467 01:36:59,069 --> 01:37:00,362 Yeah. 1468 01:37:01,446 --> 01:37:02,990 I believe... 1469 01:37:03,740 --> 01:37:05,659 I think this is the end. 1470 01:37:06,869 --> 01:37:09,079 Tell me where I can drop you off. 1471 01:37:12,499 --> 01:37:13,750 Does it suit you here? 1472 01:37:14,835 --> 01:37:15,878 Another girl, 1473 01:37:15,961 --> 01:37:19,298 an unusual girl, was really... 1474 01:37:21,091 --> 01:37:22,509 very smart. 1475 01:37:23,760 --> 01:37:25,429 She got spotted. 1476 01:37:26,346 --> 01:37:27,514 We found her... 1477 01:37:27,598 --> 01:37:28,974 Without his tongue. 1478 01:37:33,020 --> 01:37:36,023 I'm a lousy cop, she's right. 1479 01:37:36,773 --> 01:37:37,900 It's true. 1480 01:37:38,734 --> 01:37:42,112 I'm a bad guy. I do what they tell me. 1481 01:37:45,616 --> 01:37:46,491 Myrna... 1482 01:37:50,162 --> 01:37:51,455 I called the boss. 1483 01:37:51,538 --> 01:37:55,042 I resign, on condition to be able to choose who replaces me. 1484 01:38:02,090 --> 01:38:03,383 What is it? 1485 01:38:06,345 --> 01:38:09,097 It's nothing, but it took my breath away. 1486 01:38:09,181 --> 01:38:11,016 The cop touched you. 1487 01:38:11,099 --> 01:38:12,601 That's not it. 1488 01:38:12,684 --> 01:38:13,769 You're breathing badly. 1489 01:38:13,852 --> 01:38:16,730 It started when you said you were leaving. 1490 01:38:19,983 --> 01:38:21,652 - Sorry. - You're not cut out for that. 1491 01:38:21,735 --> 01:38:23,737 We can't go to the hospital. 1492 01:38:24,446 --> 01:38:25,656 Not the hospital. 1493 01:38:25,739 --> 01:38:27,908 I know where you want to go, Frank. 1494 01:38:28,200 --> 01:38:29,785 Sir, we have a lead. 1495 01:38:30,160 --> 01:38:33,872 They refueled near Garrett. A cream Plymouth. 1496 01:38:33,956 --> 01:38:35,165 Let's go. 1497 01:38:35,916 --> 01:38:36,917 Myrna. 1498 01:38:38,877 --> 01:38:39,920 Protect her. 1499 01:38:45,133 --> 01:38:46,969 And don't smoke too much. 1500 01:38:55,811 --> 01:38:58,313 Absolutely, Mr. Lupino. 1501 01:38:58,397 --> 01:38:59,773 Without further ado. 1502 01:39:00,649 --> 01:39:03,193 It's okay, I understand. Heard. 1503 01:39:03,277 --> 01:39:06,405 I don't judge people, but when they look familiar, 1504 01:39:06,488 --> 01:39:07,906 I try to remember. 1505 01:39:07,990 --> 01:39:11,869 He had a scar on his head. The kid had the same one. 1506 01:39:11,952 --> 01:39:13,287 What kind of scar? 1507 01:39:13,370 --> 01:39:15,455 Of war. A bayonet thrust. 1508 01:39:15,539 --> 01:39:18,041 - How do you know? - I was with him. 1509 01:39:18,125 --> 01:39:22,254 He was stabbed with a bayonet and the doctors sewed him up. 1510 01:39:22,337 --> 01:39:23,922 Excuse me, ma'am. 1511 01:39:24,298 --> 01:39:27,885 Could you tell me where can I find a cinema? 1512 01:39:39,146 --> 01:39:42,065 We will dock in Algiers in the morning. 1513 01:39:42,149 --> 01:39:43,192 Yes. 1514 01:39:43,650 --> 01:39:45,527 Sergei will be waiting for you. 1515 01:39:45,611 --> 01:39:48,155 - And Margot will wait for you? - Yes. 1516 01:39:48,697 --> 01:39:50,490 I think it's yours. 1517 01:39:50,949 --> 01:39:52,284 The 5th ace of the game. 1518 01:39:52,701 --> 01:39:54,912 I never claimed to be a saint. 1519 01:39:55,662 --> 01:39:57,873 It's not a saint I was looking for. 1520 01:39:58,707 --> 01:40:00,584 One last dance? 1521 01:40:01,335 --> 01:40:03,295 I would like a souvenir, too. 1522 01:40:04,963 --> 01:40:06,089 Mr. Reed. 1523 01:40:06,173 --> 01:40:09,927 Maybe it's better to leave it there 1524 01:40:10,010 --> 01:40:12,012 Love adrift. 1525 01:40:12,554 --> 01:40:16,183 What could we expect from all this? 1526 01:40:20,354 --> 01:40:22,314 I should hit the road. 1527 01:40:22,940 --> 01:40:23,899 Ida. 1528 01:40:27,653 --> 01:40:29,863 There was no accident. 1529 01:40:32,824 --> 01:40:34,701 Everything we've done, 1530 01:40:36,745 --> 01:40:38,580 we premeditated it. 1531 01:40:40,624 --> 01:40:42,334 I didn't know you. 1532 01:40:42,876 --> 01:40:46,255 Neither your mother, nor your friends. We had never made love. 1533 01:40:47,589 --> 01:40:49,007 We weren't engaged. 1534 01:40:50,008 --> 01:40:51,802 We found you at the cemetery. 1535 01:40:52,886 --> 01:40:54,304 So beautiful... 1536 01:40:54,763 --> 01:40:56,014 And dead. 1537 01:40:56,682 --> 01:40:58,016 Dead? 1538 01:40:58,725 --> 01:40:59,852 Yes. 1539 01:41:01,854 --> 01:41:03,355 I don't understand. 1540 01:41:03,689 --> 01:41:06,233 I was dying of loneliness. 1541 01:41:06,316 --> 01:41:09,152 I wasn't going to survive. 1542 01:41:09,236 --> 01:41:11,363 What did you do? 1543 01:41:11,822 --> 01:41:13,532 We dug you up. 1544 01:41:14,199 --> 01:41:15,742 Exhumed. 1545 01:41:16,535 --> 01:41:18,579 And we brought you back to life. 1546 01:41:18,662 --> 01:41:21,123 - Who did this? - Euphronious, you know. 1547 01:41:21,206 --> 01:41:24,001 - The lady with the keys in Chicago? - Dr. Euphronious. 1548 01:41:24,084 --> 01:41:26,378 - She knows how to do that? - He's a genius. 1549 01:41:26,461 --> 01:41:28,964 What did you want from a dead woman? 1550 01:41:29,298 --> 01:41:30,799 I'm the same. 1551 01:41:31,258 --> 01:41:33,093 Born from the dead. 1552 01:41:34,386 --> 01:41:35,846 Revitalized. 1553 01:41:36,096 --> 01:41:37,472 Like everyone else, right? 1554 01:41:38,348 --> 01:41:39,433 No. 1555 01:41:40,225 --> 01:41:42,769 You're right. I am 1556 01:41:42,853 --> 01:41:45,606 a black hole. 1557 01:41:47,566 --> 01:41:51,862 And give in to your charm... 1558 01:41:53,739 --> 01:41:55,490 You didn't know me. 1559 01:41:58,368 --> 01:42:00,204 You didn't know anything about me. 1560 01:42:01,663 --> 01:42:02,789 No. 1561 01:42:03,957 --> 01:42:05,459 Do you know the funniest thing? 1562 01:42:06,043 --> 01:42:08,795 I have the impression for always knowing you. 1563 01:42:09,296 --> 01:42:10,547 Ida. 1564 01:42:27,856 --> 01:42:29,733 I'm a monster. 1565 01:42:30,442 --> 01:42:31,527 Yes. 1566 01:42:34,112 --> 01:42:35,489 Me too. 1567 01:42:35,572 --> 01:42:38,575 Ida, I don't want to let you go. 1568 01:42:39,243 --> 01:42:42,204 I think that's more my name. 1569 01:42:42,454 --> 01:42:44,706 Let's find a new one. Let's start from scratch. 1570 01:42:44,790 --> 01:42:46,166 A new name. 1571 01:42:46,250 --> 01:42:48,001 Yes. Yes ! 1572 01:42:55,884 --> 01:42:57,261 The Bride. 1573 01:43:00,180 --> 01:43:01,557 I adore. 1574 01:43:02,057 --> 01:43:04,476 I fucking love it! 1575 01:43:04,560 --> 01:43:05,727 Me too. 1576 01:43:05,811 --> 01:43:07,271 The Bride. 1577 01:43:08,230 --> 01:43:09,982 I don't want to erase you. 1578 01:43:10,774 --> 01:43:14,027 It's your spirit that I love. 1579 01:43:14,111 --> 01:43:15,529 The Bride. 1580 01:43:15,612 --> 01:43:17,906 Not until death do us part. 1581 01:43:17,990 --> 01:43:19,241 I love you 1582 01:43:19,324 --> 01:43:21,326 until the end of time. 1583 01:43:21,743 --> 01:43:24,121 Because we were already dead to begin with. 1584 01:43:24,454 --> 01:43:25,747 I want you. 1585 01:43:26,081 --> 01:43:27,457 I want you. 1586 01:43:27,541 --> 01:43:29,168 I want you ! 1587 01:43:39,720 --> 01:43:40,971 The Bride, 1588 01:43:42,598 --> 01:43:43,849 you want 1589 01:43:44,057 --> 01:43:45,851 marry me? 1590 01:43:47,060 --> 01:43:48,312 Frankie... 1591 01:43:49,646 --> 01:43:52,774 You don't understand me how do I understand you? 1592 01:43:53,483 --> 01:43:55,527 I'm nobody's fiancée. 1593 01:43:56,987 --> 01:43:59,364 I'd rather not. 1594 01:44:15,088 --> 01:44:16,924 Drop your weapon! 1595 01:44:17,591 --> 01:44:18,717 Back off! 1596 01:44:18,800 --> 01:44:20,677 Madam, don't move. 1597 01:44:20,761 --> 01:44:21,970 Don't move forward. 1598 01:44:22,513 --> 01:44:23,555 Don't shoot. 1599 01:44:24,014 --> 01:44:26,058 Why did you do that? 1600 01:44:27,851 --> 01:44:29,311 Drop your weapon. 1601 01:44:29,937 --> 01:44:31,063 Wait. 1602 01:44:31,146 --> 01:44:33,065 Are you going to shoot me? 1603 01:44:33,148 --> 01:44:35,275 Are you going to shoot everyone? 1604 01:46:28,055 --> 01:46:29,139 Knock, knock. 1605 01:46:30,182 --> 01:46:31,517 Who is there? 1606 01:46:33,560 --> 01:46:34,895 The Bride. 1607 01:46:36,021 --> 01:46:37,397 The Bride Who? 1608 01:46:45,113 --> 01:46:46,907 Only the Bride. 1609 01:46:49,034 --> 01:46:50,661 Yes, that's good. 1610 01:46:51,995 --> 01:46:54,164 It's very good. 1611 01:46:55,624 --> 01:46:58,961 Not Ida. Not Penny pretty. 1612 01:46:59,044 --> 01:47:01,547 Not Frankenstein's bride. 1613 01:47:01,797 --> 01:47:02,923 The Bride. 1614 01:47:03,006 --> 01:47:03,841 I like it. 1615 01:47:04,800 --> 01:47:06,677 This is who you are. 1616 01:48:05,903 --> 01:48:06,778 Lord. 1617 01:48:12,910 --> 01:48:13,911 Frank. 1618 01:48:24,338 --> 01:48:25,464 Frank... 1619 01:48:26,131 --> 01:48:27,799 You need the thermometric scale. 1620 01:48:27,883 --> 01:48:30,677 There will be Penrose radiation. 1621 01:48:30,928 --> 01:48:32,930 Evaporation has already started. 1622 01:48:33,013 --> 01:48:34,014 Greta, 1623 01:48:34,097 --> 01:48:35,474 the thermometer. 1624 01:48:56,286 --> 01:48:57,955 He's going to get through this, right? 1625 01:48:58,163 --> 01:48:59,373 Get out of it? 1626 01:49:00,123 --> 01:49:01,375 He is dead. 1627 01:49:02,417 --> 01:49:04,503 You will bring him back to life. 1628 01:49:04,753 --> 01:49:05,754 No. 1629 01:49:06,839 --> 01:49:08,298 What are you doing? 1630 01:49:09,216 --> 01:49:11,218 I record the radiation. 1631 01:49:11,301 --> 01:49:13,220 It is a scientific singularity. 1632 01:49:13,303 --> 01:49:14,680 I'm doing my job. 1633 01:49:27,150 --> 01:49:29,695 It's been a few hours. I came 1634 01:49:29,778 --> 01:49:31,029 as quickly as possible. 1635 01:49:31,113 --> 01:49:32,406 I won't tell anyone. 1636 01:49:37,244 --> 01:49:39,663 I want to do it well. Show me. 1637 01:49:39,746 --> 01:49:41,290 I can do it. 1638 01:49:41,373 --> 01:49:42,708 It's impossible. 1639 01:49:43,083 --> 01:49:47,087 Doctor, don't act innocent. He told me everything, it's okay. 1640 01:49:47,171 --> 01:49:49,381 I didn't want that. 1641 01:49:49,590 --> 01:49:52,009 I didn't want him. I was dead. 1642 01:49:52,384 --> 01:49:54,928 Dead! It was over for me. 1643 01:49:55,762 --> 01:49:56,889 Everything was fine. 1644 01:49:56,972 --> 01:49:58,932 But you did that. 1645 01:49:59,224 --> 01:50:01,310 You did this, doctor. 1646 01:50:02,811 --> 01:50:05,189 I hadn't asked for anything at all. 1647 01:50:05,564 --> 01:50:06,773 Nothing ! 1648 01:50:07,149 --> 01:50:09,902 Please can you help me? 1649 01:50:09,985 --> 01:50:12,279 Help me, doctor, please. 1650 01:50:17,242 --> 01:50:18,410 Help me. 1651 01:50:20,329 --> 01:50:23,582 Does anyone want to help me? 1652 01:50:24,082 --> 01:50:25,876 Can anyone help me? 1653 01:50:27,294 --> 01:50:28,629 Mary? 1654 01:50:29,171 --> 01:50:30,297 It's... 1655 01:50:33,300 --> 01:50:35,511 Hester Washington, mad with rage. 1656 01:50:35,928 --> 01:50:37,471 Sadie McKibbons, mad with rage. 1657 01:50:38,305 --> 01:50:39,640 So much rage. 1658 01:50:40,307 --> 01:50:41,892 And me? 1659 01:50:42,976 --> 01:50:45,103 Me too ! Me ! 1660 01:50:45,312 --> 01:50:46,813 Me too. 1661 01:50:49,650 --> 01:50:52,778 This is the dead end of revenge. 1662 01:50:54,154 --> 01:50:56,156 But I want it... 1663 01:50:57,574 --> 01:50:59,618 so strong. 1664 01:51:03,288 --> 01:51:04,831 It's terrifying. 1665 01:51:08,210 --> 01:51:09,253 You love it. 1666 01:51:11,171 --> 01:51:13,215 Until the end of time. 1667 01:51:19,847 --> 01:51:22,307 I experienced the love story of the century. 1668 01:51:24,101 --> 01:51:25,853 Well, from the last century. 1669 01:51:31,859 --> 01:51:32,943 George. 1670 01:51:34,027 --> 01:51:35,362 My George. 1671 01:51:36,655 --> 01:51:37,573 He was... 1672 01:51:38,490 --> 01:51:39,950 prodigious. 1673 01:51:41,285 --> 01:51:43,245 Nobody wanted to help us, 1674 01:51:43,328 --> 01:51:46,039 so we experimented one on top of the other. 1675 01:51:46,123 --> 01:51:47,749 Relativity and simultaneity. 1676 01:51:48,584 --> 01:51:51,879 - Time dilation. - Ripples in space-time. 1677 01:51:51,962 --> 01:51:53,630 It didn't work. 1678 01:51:54,131 --> 01:51:56,633 Perhaps we have gone too far. 1679 01:51:57,009 --> 01:51:59,344 So close, he's dead. 1680 01:51:59,761 --> 01:52:00,846 I brought it back. 1681 01:52:01,430 --> 01:52:03,515 I knew how to do it, I did it. 1682 01:52:03,599 --> 01:52:05,851 It was extraordinary. 1683 01:52:07,186 --> 01:52:08,812 He didn't remember me. 1684 01:52:13,775 --> 01:52:15,027 He was unphased. 1685 01:52:15,694 --> 01:52:17,362 He was a little unphased. 1686 01:52:17,446 --> 01:52:19,823 He couldn't arrive to regain his senses. 1687 01:52:20,490 --> 01:52:22,034 It broke his heart. 1688 01:52:22,284 --> 01:52:23,702 So... 1689 01:52:24,828 --> 01:52:25,996 I have... 1690 01:52:27,581 --> 01:52:29,166 I ended his life. 1691 01:52:30,167 --> 01:52:31,919 I'm a little out of phase. 1692 01:52:33,212 --> 01:52:35,255 You should end my life. 1693 01:52:38,842 --> 01:52:41,386 We wanted to destroy the scientific concept 1694 01:52:41,470 --> 01:52:43,263 of “nice geometry”. 1695 01:52:43,847 --> 01:52:48,101 The point where all known laws cease to be valid. 1696 01:52:48,185 --> 01:52:52,022 We wanted to see disobedient geometry. 1697 01:52:52,105 --> 01:52:54,233 To find out what she would look like. 1698 01:52:55,025 --> 01:52:56,985 What does she look like? 1699 01:53:00,364 --> 01:53:01,740 Yours. 1700 01:53:02,783 --> 01:53:04,076 Pardon. 1701 01:53:10,541 --> 01:53:11,708 They are armed. 1702 01:53:11,792 --> 01:53:12,876 Open fire. 1703 01:53:43,907 --> 01:53:45,534 Stop! Stop! 1704 01:53:45,617 --> 01:53:47,828 Lower your weapons. It's an order! 1705 01:53:49,329 --> 01:53:50,247 Stop! 1706 01:53:50,455 --> 01:53:51,582 Stop! 1707 01:53:52,082 --> 01:53:53,709 Don't shoot anymore. 1708 01:53:56,670 --> 01:53:58,630 They are dead. Dead. 1709 01:53:58,714 --> 01:54:01,884 Can't you see they're dead? It's over. 1710 01:54:07,514 --> 01:54:08,724 Doctor. 1711 01:54:10,184 --> 01:54:11,310 Where is the sergeant? 1712 01:54:11,393 --> 01:54:12,436 Madam. 1713 01:54:13,187 --> 01:54:14,521 Sergeant. 1714 01:54:15,480 --> 01:54:18,400 Send your men out protect the perimeter. 1715 01:54:18,483 --> 01:54:21,570 This matter arouses a lot of interest. 1716 01:54:21,653 --> 01:54:24,489 Let these ladies get dressed, and then, 1717 01:54:24,573 --> 01:54:26,491 I will take them to the station. 1718 01:54:28,577 --> 01:54:31,496 Get out before destroying other evidence. 1719 01:54:31,580 --> 01:54:32,623 Excuse me. 1720 01:54:33,248 --> 01:54:35,501 Who is giving me these orders, exactly? 1721 01:54:36,793 --> 01:54:40,380 It's a crime scene. It belongs to the inspectors. 1722 01:54:40,464 --> 01:54:41,673 Where is the inspector? 1723 01:54:44,468 --> 01:54:46,094 You have it in front of you. 1724 01:54:47,304 --> 01:54:48,472 Go stop 1725 01:54:48,555 --> 01:54:51,183 the young man on the fire escape. 1726 01:54:51,600 --> 01:54:53,685 I have some questions to ask him. 1727 01:54:54,102 --> 01:54:55,437 Little intuition. 1728 01:54:55,979 --> 01:54:57,189 Good God. 1729 01:54:59,274 --> 01:55:01,026 Leave them for a few minutes. 1730 01:55:01,693 --> 01:55:02,986 We're leaving. 1731 01:55:13,121 --> 01:55:15,165 I'll wait for you outside, doctor. 1732 01:55:19,962 --> 01:55:22,339 Take all the time you need. 1733 01:55:31,390 --> 01:55:34,393 There was never an adventure more painful 1734 01:55:35,435 --> 01:55:36,937 than that of Juliette 1735 01:55:37,396 --> 01:55:38,981 and his Romeo. 1736 01:55:40,107 --> 01:55:41,525 I saw the film. 1737 01:55:42,818 --> 01:55:44,152 Never 1738 01:55:44,236 --> 01:55:46,905 there was no more wonderful adventure 1739 01:55:48,532 --> 01:55:50,742 than that of the Bride 1740 01:55:52,703 --> 01:55:54,872 and his Frankenstein. 1741 01:56:01,211 --> 01:56:02,421 Doctor, 1742 01:56:02,504 --> 01:56:04,214 we should sleep. 1743 01:56:05,007 --> 01:56:06,091 Greta? 1744 01:56:06,175 --> 01:56:07,426 Yes, doctor. 1745 01:56:10,637 --> 01:56:13,140 I'd rather not. 1746 02:05:58,851 --> 02:06:00,853 Adaptation: Blandine Ménard 1747 02:06:00,936 --> 02:06:02,938 Subtitles: TransPerfect Media France